Lyrics and translation Nahy - Như Ngọn Nến

Như Ngọn Nến

Từng cố gắng để mãi bên em, chẳng ngờ kết thúc thế này
Nhận ra tất cả sau lưng anh như một cơn gió vút bay

Nhưng rồi anh biết rằng
Chẳng thể mất đi những điều quý giá từng
Từng đánh đổi . bình yên trong anh từng có

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Chạm tay vào tim mình rồi nghe niềm đau ngày hôm nay lại thêm hơn nặng thêm
Nhìn quanh ở đâu cũng chỉ thấy vòng tay ngày hôm qua người ôm anh trìu mến
Những dòng tin...
Người trao vội anh lời buông tay!
Hạnh phúc đối với em chỉ thế, giản đơn như vậy sao?

Nhịp tim anh đã thêm nặng
Nỗi đau anh đã thêm dài
Những khoảng không kia đã chết lặng kể từ khi đôi mắt anh đã có vệt dài
Chỉ còn đổ vỡ lại nơi đây
Thả trôi nụ cười theo làn mây
Và yêu em anh phải chấp nhận một kết thúc không muốn như thế này đây!

Nhưng rồi anh biết rằng
Chẳng thể mất đi những điều quý giá từng
Từng đánh đổi . bình yên trong anh từng có

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Как Свеча

Я так старался быть с тобой всегда, не думал, что все так кончится
Понял все, что творилось за моей спиной, как будто порыв ветра пронесся

Но все же я знаю,
Что не могу потерять то ценное, что когда-то
Было завоевано. Покой, который был во мне

Не оставляй меня с одиночеством, которое с каждым днем все глубже
Не дай моим плечам промокнуть от росы, что падает каждую ночь
Не оставляй меня, обрекая шептать твое имя
Взывать к минутам любви, которые мне нужно забыть
Не оставляй меня с воспоминаниями, что окружают меня
Не дай мне проснуться с тоской, имя которой я не смогу назвать
Ты все еще где-то рядом, но почему я не могу коснуться тебя?
Как свеча...

Прикасаюсь к своему сердцу и чувствую, как боль сегодняшнего дня становится сильнее, невыносимее
Куда ни посмотрю - везде твои объятия, которыми ты вчера ласкала меня
Эти строки...
Ты так просто прощаешься со мной!
Неужели счастье для тебя вот так просто?

Сердце бьется все тяжелее
Боль становится все глубже
Эта пустота убивает меня с тех пор, как мои глаза наполнились слезами
Здесь остались только осколки
Улыбка растворилась в облаках
И, любя тебя, я должен принять этот конец, который совсем не хотел!

Но все же я знаю,
Что не могу потерять то ценное, что когда-то
Было завоевано. Покой, который был во мне

Не оставляй меня с одиночеством, которое с каждым днем все глубже
Не дай моим плечам промокнуть от росы, что падает каждую ночь
Не оставляй меня, обрекая шептать твое имя
Взывать к минутам любви, которые мне нужно забыть
Не оставляй меня с воспоминаниями, что окружают меня
Не дай мне проснуться с тоской, имя которой я не смогу назвать
Ты все еще где-то рядом, но почему я не могу коснуться тебя?
Как свеча...

Не оставляй меня с одиночеством, которое с каждым днем все глубже
Не дай моим плечам промокнуть от росы, что падает каждую ночь
Не оставляй меня, обрекая шептать твое имя
Взывать к минутам любви, которые мне нужно забыть
Не оставляй меня с воспоминаниями, что окружают меня
Не дай мне проснуться с тоской, имя которой я не смогу назвать
Ты все еще где-то рядом, но почему я не могу коснуться тебя?
Как свеча...