Lyrics and translation Nahy - Nhớ Em Từng Ngày (feat. Đình Dương)

Nhớ Em Từng Ngày (feat. Đình Dương)

Babe . anh vẫn nhớ những khi bên em chuyện trò
Mặc kệ ở đây là nhà hay ngoài phố, em cứ dặn dò
"Nhớ mặc ấm khi không bên em xung quanh anh gió rét!"
Cùng em thật lâu đi kề bên, chẳng thấy mệt!

Chỉ khi đi bên em anh mới . biết yêu là như thế nào!
Chỉ khi không bên em anh mới . biết cô đơn như thế nào!

Cần giọng em nói mãi bên tai
Cần em để gục mãi trên vai
Cần em bên anh biết bao nhiêu . vì nhớ em từng ngày!

Ngày không em anh như trời quang thiếu nắng!
Xung quanh ồn ào mà lòng trống vắng!
Một ngày chẳng bên em trôi đi sao chẳng ngắn!
Vì được mãi bên nhau anh nghĩ rất khó!
Nên chỉ để tâm tư mình em đó!
Nghĩ về em . nhớ em từng ngày!

Anh sẽ dẫn em, cùng em đi qua muôn ngàn lối nhỏ .
Trên ngàn lối nhỏ, có hai ta với ước mơ thật to!
Ước mơ thật to, trên mênh mông của một cánh đồng cỏ!
Trên cánh đồng cỏ, ngôi nhà của hai ta sẽ chẳng to!
Chẳng cần to . vì anh muốn luôn bên em thật gần!
Chẳng cần to . vì anh muốn ôm em chẳng ngại ngần!
Chẳng cần to . vì nỗi nhớ em ngày càng quen dần!
Nhưng sẽ cần to . nếu số người ở nhân lên đôi lần!

Chỉ khi đi bên em anh mới . biết yêu là như thế nào!
Chỉ khi không bên em anh mới . biết cô đơn như thế nào!

Cần giọng em nói mãi bên tai
Cần em để gục mãi trên vai
Cần em bên anh biết bao nhiêu . vì nhớ em từng ngày!

Ngày không em anh như trời quang thiếu nắng!
Xung quanh ồn ào mà lòng trống vắng!
Một ngày chẳng bên em trôi đi sao chẳng ngắn!
Vì được mãi bên nhau anh nghĩ rất khó!
Nên chỉ để tâm tư mình em đó!
Nghĩ về em . nhớ em từng ngày!

Ngày không em anh như trời quang thiếu nắng!
Xung quanh ồn ào mà lòng trống vắng!
Một ngày chẳng bên em trôi đi sao chẳng ngắn!
Vì được mãi bên nhau anh nghĩ rất khó!
Nên chỉ để tâm tư mình em đó!
Nghĩ về em . nhớ em từng ngày!

Yêu riêng anh và trong tim mình anh nhé?
Yêu thương kia anh xin em đừng chia sẻ!
Nắm tay anh bước đi bên anh cùng anh đi đến cuối chân trời em nhé?
Yêu riêng anh và trong tim mình anh nhé?
Yêu thương kia anh xin em đừng chia sẻ!
Đi sau lưng theo em luôn luôn anh sẽ mãi chung lối về!

Je pense à toi chaque jour (feat. Đình Dương)

Ma chérie, je me souviens encore de nos conversations.
Que ce soit chez nous ou dans la rue, tu me le répétais toujours.
"N'oublie pas de t'habiller chaudement quand tu n'es pas avec moi, il fait froid dehors !"
Rester avec toi, ça me donne tant d'énergie, je ne me lasse jamais !

C'est seulement en étant avec toi que j'ai appris ce qu'était l'amour !
C'est seulement en étant loin de toi que j'ai appris ce qu'était la solitude !

J'ai besoin de ta voix près de mes oreilles.
J'ai besoin de m'appuyer contre toi.
J'ai tellement besoin de toi, car je pense à toi chaque jour !

Les journées sans toi sont comme un ciel clair sans soleil !
Tout autour de moi, c'est bruyant, mais mon cœur est vide !
Une journée sans toi passe si lentement !
Je sais qu'il est difficile de rester ensemble à jamais.
C'est pour ça que je garde mes pensées pour toi.
Je pense à toi, je pense à toi chaque jour !

Je t'emmènerai avec moi, on marchera ensemble dans des milliers de petits chemins.
Sur des milliers de petits chemins, nous aurons nos grands rêves.
Des grands rêves, au milieu d'une immense prairie !
Sur cette prairie, notre maison ne sera pas grande.
Pas besoin qu'elle soit grande, car je veux être toujours près de toi !
Pas besoin qu'elle soit grande, car je veux t'embrasser sans hésiter !
Pas besoin qu'elle soit grande, car mon amour pour toi grandit de jour en jour !
Mais elle devra être grande si le nombre de nos enfants double !

C'est seulement en étant avec toi que j'ai appris ce qu'était l'amour !
C'est seulement en étant loin de toi que j'ai appris ce qu'était la solitude !

J'ai besoin de ta voix près de mes oreilles.
J'ai besoin de m'appuyer contre toi.
J'ai tellement besoin de toi, car je pense à toi chaque jour !

Les journées sans toi sont comme un ciel clair sans soleil !
Tout autour de moi, c'est bruyant, mais mon cœur est vide !
Une journée sans toi passe si lentement !
Je sais qu'il est difficile de rester ensemble à jamais.
C'est pour ça que je garde mes pensées pour toi.
Je pense à toi, je pense à toi chaque jour !

Les journées sans toi sont comme un ciel clair sans soleil !
Tout autour de moi, c'est bruyant, mais mon cœur est vide !
Une journée sans toi passe si lentement !
Je sais qu'il est difficile de rester ensemble à jamais.
C'est pour ça que je garde mes pensées pour toi.
Je pense à toi, je pense à toi chaque jour !

Aime-moi seulement toi et uniquement moi, dans ton cœur ?
Je te supplie, ne partage pas ton amour !
Prends ma main, marche avec moi, allons au bout du monde, veux-tu ?
Aime-moi seulement toi et uniquement moi, dans ton cœur ?
Je te supplie, ne partage pas ton amour !
Je marcherai derrière toi, et je serai toujours à tes côtés !