Lyrics and translation NAhy feat. Dickson - anh vẫn phía sau

anh vẫn phía sau

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em khi những lúc say!

Và hãy nhớ rằng khi những lúc mệt mỏi
Vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng khi những lúc mệt mỏi
Không chắc anh bên em ngay được đâu!
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến bên em thật mau!

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em khi những lúc say!

Và hãy nhớ rằng chỉ cần em hỏi rằng anh ở đâu
Anh sẽ đến bên em!

je suis toujours derrière toi

C'est toujours comme ça, jour après jour
Pour moi, c'est toujours comme ça
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre... mais quelle douleur dans mon cœur !
Quand tu es heureuse... je reste la même
Quand tu souffres... je reste la même
Je ne fais que t'imaginer dans mes bras, te baiser quand je suis ivre !

Et souviens-toi que dans tes moments de faiblesse
Je suis toujours là, derrière toi, pour te soutenir
J'attends ton amour depuis derrière
Seule moi connais tes faiblesses
Et même si je sais que dans tes moments de faiblesse
Je ne suis pas sûre d'être tout de suite à tes côtés !
Mais quand tu demandes : "Où es-tu ?"
J'arriverai vite à tes côtés !

C'est toujours comme ça, jour après jour
Pour moi, c'est toujours comme ça
Te voir heureuse avec quelqu'un d'autre... mais quelle douleur dans mon cœur !
Quand tu es heureuse... je reste la même
Quand tu souffres... je reste la même
Je ne fais que t'imaginer dans mes bras, te baiser quand je suis ivre !

Et souviens-toi que si tu me demandes où je suis
J'arriverai à tes côtés !