Lyrics and translation Nai Barghouti - Raj'een

Raj'een

إن سألت القدس على اولادها
قولوا لها اولادك بالشيخ جراح
وان سألت غزة على نهارها
قولوا لها ما ظل ليل إلا انزاح
إن سألت القدس على اولادها
قولوا لها اولادك بالشيخ جراح
إن سألت غزة على نهارها
قولوا لها ما ظل ليل إلا انزاح
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تخافي يمه
اولادك راجعين
حاملين إصرار وحب
حاملين عزيمة أرض
حاملين إصرار وحب
حاملين عزيمة أرض
وبلد
وبنت وولد
حاملين جوري وريحان
عكوب فل وياسمين
فرحة وطرحة وفساطين
والعرس اللي جايي
حاملين
والبيت اللي باقي
حامين
حامين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تخافي يمه
اولادك راجعين
راجعين نعمر البلاد
راجعين نفتح الابواب
راجعين نعمر البلاد
راجعين نفتح الابواب
نزرع نبني ونغني
بحيفا بعكا واللد
وبنابلس يافا وجنين
فرحة وطرحة وفساطين
والعرس اللي جايي
حاملين
للبيت اللي باقي
راجعين
راجعين

Возвращаемся

Если спросит Иерусалим о своих детях,
Скажите ему, твои дети в Шейх Джаррах.
Если спросит Газа о своем дне,
Скажите ей, что ночь отступила.
Если спросит Иерусалим о своих детях,
Скажите ему, твои дети в Шейх Джаррах.
Если спросит Газа о своем дне,
Скажите ей, что ночь отступила.
Не спи, мама,
Твои дети не спят.
С открытыми сердцами
И светлыми глазами.
Не спи, мама,
Твои дети не спят.
С открытыми сердцами
И светлыми глазами.
Не спи, мама,
Твои дети не спят.
С открытыми сердцами
И светлыми глазами.
Не бойся, мама,
Твои дети возвращаются.
Несущие решимость и любовь,
Несущие стойкость земли,
Несущие решимость и любовь,
Несущие стойкость земли,
И страны,
И дочерей, и сыновей.
Несущие герань и базилик,
Дикий артишок, цветы и жасмин,
Радость, фату и платья,
И свадьбу, которая грядет.
Несущие,
И дом, который остался.
Хранящие,
Хранящие.
Не спи, мама,
Твои дети не спят.
С открытыми сердцами
И светлыми глазами.
Не бойся, мама,
Твои дети возвращаются.
Возвращаемся, чтобы восстановить страну,
Возвращаемся, чтобы открыть двери,
Возвращаемся, чтобы восстановить страну,
Возвращаемся, чтобы открыть двери,
Садить, строить и петь
В Хайфе, Акко и Лод,
И в Наблусе, Яффе и Дженине.
Радость, фату и платья,
И свадьбу, которая грядет.
Несущие,
К дому, который остался,
Возвращаемся.
Возвращаемся.