Lyrics and translation Naiara Azevedo - Entre Ela e Eu

Entre Ela e Eu

Se for ficar assim, tá ruim pra mim
Por que não se importa?
Não vou te procurar, eu sei que há
Algo mais além daquela porta

A gente até que tava indo bem
Não dá pra entender qual o seu problema
Quando eu der as costa pra você
Por favor, não vem com o seu dilema

Eu tô cansada desse vai e vem

E faz de conta que eu sumi
E se sentir falta de mim
E volta pro lugar onde me conheceu
Pede aquele drinque que a gente bebeu
Senta ali na mesa com a saudade
Sente a diferença entre ela e eu

Faz de conta que eu sumi
E se sentir falta de mim
E volta pro lugar onde me conheceu
Pede aquele drinque que a gente bebeu
Senta ali na mesa com a saudade
Sente a diferença entre ela e eu
Eu

A gente até que tava indo bem
Não dá pra entender qual o seu problema
Quando eu der as costa pra você
Por favor, não vem com o seu dilema

Eu tô cansada desse vai e vem

E faz de conta que eu sumi
Se sentir falta de mim
E volta pro lugar onde me conheceu
Pede aquele drinque que a gente bebeu
Senta ali na mesa com a saudade
Sente a diferença entre ela e eu

Faz de conta que eu sumi
Se sentir falta de mim
E volta pro lugar onde me conheceu
Pede aquele drinque que a gente bebeu
Senta ali na mesa com a saudade
Sente a diferença entre ela e eu
Eu

Entre Elle et Moi

Si ça doit continuer comme ça, c’est mauvais pour moi
Pourquoi tu ne t’en soucies pas ?
Je ne te chercherai pas, je sais qu’il y a
Quelque chose de plus loin de cette porte

On allait bien ensemble
Je ne comprends pas quel est ton problème
Quand je te tournerai le dos
S’il te plaît, ne viens pas avec tes dilemmes

J’en ai marre de ce va-et-vient

Fais comme si j’avais disparu
Et si tu me manques
Et reviens à l’endroit où tu m’as rencontrée
Commande le même cocktail qu’on a bu
Assois-toi là à la table avec la nostalgie
Sente la différence entre elle et moi

Fais comme si j’avais disparu
Et si tu me manques
Et reviens à l’endroit où tu m’as rencontrée
Commande le même cocktail qu’on a bu
Assois-toi là à la table avec la nostalgie
Sente la différence entre elle et moi
Moi

On allait bien ensemble
Je ne comprends pas quel est ton problème
Quand je te tournerai le dos
S’il te plaît, ne viens pas avec tes dilemmes

J’en ai marre de ce va-et-vient

Fais comme si j’avais disparu
Si tu me manques
Et reviens à l’endroit où tu m’as rencontrée
Commande le même cocktail qu’on a bu
Assois-toi là à la table avec la nostalgie
Sente la différence entre elle et moi

Fais comme si j’avais disparu
Si tu me manques
Et reviens à l’endroit où tu m’as rencontrée
Commande le même cocktail qu’on a bu
Assois-toi là à la table avec la nostalgie
Sente la différence entre elle et moi
Moi