Lyrics and translation Naiara Azevedo - Mordida Beijo e Tapa

Mordida Beijo e Tapa

Quase que acaba tudo
Quase que o nosso amor escorre pelo ralo
Ah, se eu nao faloo
Que a raiva tem explicação
Que ela é quase metade de um coração apaixonado
Do que sobra um terço é ciume
E o resto é amor que voce nao assume
Já que é assim
Pego minhas roupas
Vou juntando os trapos
Se me pega no braço e ai?
Eu fiz amor no fiz a mala
Uma briguinha de nada era o que a gente precisava
Eu fiz amor nao fiz a mala
Descontei toda a nossa raiva em Mordida beijo e tapa
Eu fiz amor nao fiz a mala
Uma briguinha de nada era o que a gente precisava
Eu fiz amor nao a mala
Descontei toda a nossa raiva em mordida, beijo e tapa
Eu fiz amor nao fiz a mala
Quase que acaba tudo
Quase que o nosso amor escorre pelp ralo
Ah se eu nao falo
Que a raiva tem explicacao
Que ela é quase a metade de um coracao apaixonado
Do que sobra um terço é ciume
E o resto é amor que você nao assume
Ja que é assim
Pego minhas roupas
Vou juntando os trapos
Se me pega no braço e ai...
Eu fiz amor nao fiz a mala
Uma briguinha de nada era o que a gente precisava
Eu fiz amor nao fiz a mala
Descontei toda a nossa raiva em mordida beijo e tapa
Eu fiz amor nao fiz a mala
Uma briguinha de nada era o que a gente precisava
Eu fiz amor nao fiz a mala
Descontei toda a nossa raiva em mordida beijo e tapa
Eu fiz amor nao fiz a mala...

Mordida Beijo e Tapa

Presque tout est fini
Presque notre amour s'écoule par le drain
Ah, si je ne le dis pas
Que la colère a une explication
Qu'elle est presque la moitié d'un cœur amoureux
Ce qui reste, un tiers est de la jalousie
Et le reste est de l'amour que tu ne reconnais pas
Puisque c'est comme ça
Je prends mes vêtements
Je rassemble mes affaires
Si tu me tiens par le bras et alors ?
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
Une petite dispute était tout ce dont nous avions besoin
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
J'ai fait sortir toute notre colère en mordant, embrassant et frappant
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
Une petite dispute était tout ce dont nous avions besoin
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
J'ai fait sortir toute notre colère en mordant, embrassant et frappant
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
Presque tout est fini
Presque notre amour s'écoule par le drain
Ah, si je ne le dis pas
Que la colère a une explication
Qu'elle est presque la moitié d'un cœur amoureux
Ce qui reste, un tiers est de la jalousie
Et le reste est de l'amour que tu ne reconnais pas
Puisque c'est comme ça
Je prends mes vêtements
Je rassemble mes affaires
Si tu me tiens par le bras et alors...
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
Une petite dispute était tout ce dont nous avions besoin
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
J'ai fait sortir toute notre colère en mordant, embrassant et frappant
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
Une petite dispute était tout ce dont nous avions besoin
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise
J'ai fait sortir toute notre colère en mordant, embrassant et frappant
J'ai fait l'amour, je n'ai pas fait la valise...