Lyrics and translation Naiara Azevedo - Nível de Carência (Ao Vivo)

Nível de Carência (Ao Vivo)

Meu nome mudou
Prazer, me chame de tristeza...
Sobrenome desamor...
Na rua, coração
Divido apartamento com os amigos...
Que chamam dor e solidão...
Sem ninguém pra me amar...
Meu consolo é o bar...
Onde recarrego as lágrimas...
Que não param de rolar...
Sem ninguém pra dizer...
Como foi o meu dia...
Sem ninguém pra dividir
Minhas tristezas e alegrias...
É que eu estou
Em um nível de carência...
Que se meu cachorro late
Eu escuto: "eu te amo"
É que eu estou
Passando trote pra mim mesmo...
Só pra ter a sensação
De que alguém me ligou...
É que eu estou
Em um nível de carência...
Que se meu cachorro late
(Eu escuto: "eu te amo")
É que eu estou
Passando trote pra mim mesmo...
Só pra ter a sensação
De que alguém me ligou...
Esse cara tá carente, ele tá precisando de um abraço! Não tá não?
Que história!
Meu nome mudou
Prazer, me chame de tristeza...
Sobrenome desamor...
Na rua, coração
Divido apartamento com os amigos...
Que chamam dor e solidão...
Sem ninguém pra me amar...
Meu consolo é o bar...
Onde recarrego as lágrimas...
Que não param de rolar...
Sem ninguém pra dizer...
Como foi o meu dia...
Sem ninguém pra dividir
Minhas tristezas e alegrias...
É que eu estou
Em um nível de carência...
Que se meu cachorro late
(Eu escuto: "eu te amo")
É que eu estou
Passando trote pra mim mesmo...
Só pra ter a sensação
De que alguém me ligou...
(É que eu estou)
Em um nível de carência...
(Que se meu cachorro late)
Eu escuto: ("eu te amo")
É que eu estou
Passando trote pra mim mesmo...
Só pra ter a sensação
De que alguém me ligou...
É que eu estou
Em um nível de carência...
Que se meu cachorro late
Eu escuto: "eu te amo"
É que eu estou
Passando trote pra mim mesmo...
Só pra ter a sensação
De que alguém me ligou...
Blener Maycom!
De que alguém me ligou...
Manja muito!
Hahaha!

Niveau de Dépendance (En Direct)

Mon nom a changé
Enchanté, appelle-moi Tristesse...
Nom de famille Désamour...
Dans la rue, mon cœur
Partage un appartement avec des amis...
Qui s'appellent Douleur et Solitude...
Sans personne pour m'aimer...
Mon réconfort est le bar...
Où je recharge mes larmes...
Qui ne cessent de couler...
Sans personne pour me dire...
Comment s'est passée ma journée...
Sans personne pour partager
Mes tristesses et mes joies...
C'est que je suis
À un niveau de dépendance...
Que si mon chien aboie
J'entends: "Je t'aime"
C'est que je suis
En train de me faire des blagues à moi-même...
Juste pour avoir la sensation
Que quelqu'un m'a appelé...
C'est que je suis
À un niveau de dépendance...
Que si mon chien aboie
(J'entends: "Je t'aime")
C'est que je suis
En train de me faire des blagues à moi-même...
Juste pour avoir la sensation
Que quelqu'un m'a appelé...
Ce mec est vraiment dépendant, il a besoin d'un câlin ! Pas vrai ?
Quelle histoire !
Mon nom a changé
Enchanté, appelle-moi Tristesse...
Nom de famille Désamour...
Dans la rue, mon cœur
Partage un appartement avec des amis...
Qui s'appellent Douleur et Solitude...
Sans personne pour m'aimer...
Mon réconfort est le bar...
Où je recharge mes larmes...
Qui ne cessent de couler...
Sans personne pour me dire...
Comment s'est passée ma journée...
Sans personne pour partager
Mes tristesses et mes joies...
C'est que je suis
À un niveau de dépendance...
Que si mon chien aboie
(J'entends: "Je t'aime")
C'est que je suis
En train de me faire des blagues à moi-même...
Juste pour avoir la sensation
Que quelqu'un m'a appelé...
(C'est que je suis)
À un niveau de dépendance...
(Que si mon chien aboie)
J'entends: ("Je t'aime")
C'est que je suis
En train de me faire des blagues à moi-même...
Juste pour avoir la sensation
Que quelqu'un m'a appelé...
C'est que je suis
À un niveau de dépendance...
Que si mon chien aboie
J'entends: "Je t'aime"
C'est que je suis
En train de me faire des blagues à moi-même...
Juste pour avoir la sensation
Que quelqu'un m'a appelé...
Blener Maycom !
Que quelqu'un m'a appelé...
Tu gères !
Hahaha !