Lyrics and translation Naiara Azevedo - O Nome Dela É Rapariga

O Nome Dela É Rapariga

Colega, essa aqui é para todas as suas amigas raparigas
Que, na ceia do Natal, bateram o cupido na cara!
Vai!

Meu nome não é osso pra ficar na sua boca
Morde essa língua pra falar da minha vida
Sei da sua fama, meu bem, eu não sou boba
Você é uma quenga, sem vergonha, rapariga

Eu até acabaria com a sua vida
Mas não precisa, cê faz isso muito bem
Deve ser difícil rodar de mão em mão
Cada dia num colchão
E nunca ser amada por ninguém

O nome dela é rapariga
O sobrenome é confusão
Aonde chega, a recalcada faz intriga
Não tem vergonha, nem pudor, nem coração

O nome dela é rapariga
O sobrenome é confusão
Aonde chega a recalcada faz intriga
Não tem vergonha, nem pudor, nem coração

Vai!

Meu nome não é osso pra ficar na sua boca
Morde essa língua pra falar da minha vida
Sei da sua fama, meu bem, eu não sou boba
Você é uma quenga, sem vergonha, rapariga

Eu até acabaria com a sua vida
Mas não precisa, cê, faz isso muito bem
Deve ser difícil rodar de mão em mão
Cada dia num colchão
E nunca ser amada por ninguém

O nome dela é rapariga
O sobrenome é confusão
Aonde chega a recalcada faz intriga
Não tem vergonha, nem pudor, nem coração

O nome dela é rapariga
O sobrenome é confusão
Aonde chega, a recalcada faz intriga
Quebra tudo!

O nome dela é rapariga
O sobrenome é confusão
Aonde chega, a recalcada faz intriga
Não tem vergonha, nem pudor, nem coração

Son Nom Est Fille

Mon pote, ça c’est pour toutes tes amies filles
Qui, au réveillon de Noël, ont envoyé Cupidon au tapis !
Vas-y !

Mon nom n’est pas un os pour rester dans ta bouche
Mords-toi la langue pour parler de ma vie
Je connais ta réputation, mon chéri, je ne suis pas idiote
Tu es une salope sans vergogne, une fille

J’en finirais même avec ta vie
Mais pas besoin, tu le fais très bien
Ça doit être dur de tourner de main en main
Chaque jour sur un matelas
Et de ne jamais être aimé par personne

Son nom est fille
Son nom de famille est confusion
Où qu’elle aille, la frustrée intrigue
Elle n’a ni honte, ni pudeur, ni cœur

Son nom est fille
Son nom de famille est confusion
Où qu’elle aille, la frustrée intrigue
Elle n’a ni honte, ni pudeur, ni cœur

Vas-y !

Mon nom n’est pas un os pour rester dans ta bouche
Mords-toi la langue pour parler de ma vie
Je connais ta réputation, mon chéri, je ne suis pas idiote
Tu es une salope sans vergogne, une fille

J’en finirais même avec ta vie
Mais pas besoin, tu le fais très bien
Ça doit être dur de tourner de main en main
Chaque jour sur un matelas
Et de ne jamais être aimé par personne

Son nom est fille
Son nom de famille est confusion
Où qu’elle aille, la frustrée intrigue
Elle n’a ni honte, ni pudeur, ni cœur

Son nom est fille
Son nom de famille est confusion
Où qu’elle aille, la frustrée intrigue
Casse tout !

Son nom est fille
Son nom de famille est confusion
Où qu’elle aille, la frustrée intrigue
Elle n’a ni honte, ni pudeur, ni cœur