Lyrics and translation Naiara Azevedo - Orgulho Não É Orgulhoso - Ao Vivo

Orgulho Não É Orgulhoso - Ao Vivo

Quando eu decido, te esquecer
Lá vem você
Quando eu encontro, um outro alguém
Você sempre vem

Eu acredito, feito criança
Que você mudou
Eu crio esperança

Não sei quem tem mais culpa
Por eu sofrer desse jeito
Se você que me machuca
Ou eu que te aceito

Você não quer me ver bem
Com você e nem com ninguém
Você acha prazeroso
O meu coração te pedindo socorro

Você não quer me ver bem
Com você e nem com ninguém
Você acha prazeroso
Ver meu coração te pedindo socorro

Você vai e vem o tempo todo
Com você meu orgulho não é orgulhoso

Eu acredito, feito criança
Que você mudou
Eu crio esperança

Não sei quem tem mais culpa
Por eu sofrer desse jeito
Se você que me machuca
Ou eu que te aceito

Você não quer me ver bem
Com você e nem com ninguém
Você acha prazeroso
O meu coração te pedindo socorro

Você não quer me ver bem
Com você e nem com ninguém
Você acha prazeroso
Ver meu coração te pedindo socorro

Você não quer me ver bem
Com você e nem com ninguém
Você acha prazeroso
Ver meu coração te pedindo socorro

Você vai e vem o tempo todo
Com você meu orgulho não é orgulhoso

La fierté n'est pas fière - En direct

Quand je décide de t'oublier
Tu reviens
Quand je rencontre quelqu'un d'autre
Tu reviens toujours

J'y crois, comme une enfant
Que tu as changé
J'ai de l'espoir

Je ne sais pas qui est le plus coupable
Que je souffre comme ça
Si c'est toi qui me blesse
Ou moi qui t'accepte

Tu ne veux pas me voir bien
Avec toi ou avec quelqu'un d'autre
Tu trouves du plaisir
À voir mon cœur te supplier de l'aide

Tu ne veux pas me voir bien
Avec toi ou avec quelqu'un d'autre
Tu trouves du plaisir
À voir mon cœur te supplier de l'aide

Tu vas et viens tout le temps
Avec toi ma fierté n'est pas fière

J'y crois, comme une enfant
Que tu as changé
J'ai de l'espoir

Je ne sais pas qui est le plus coupable
Que je souffre comme ça
Si c'est toi qui me blesse
Ou moi qui t'accepte

Tu ne veux pas me voir bien
Avec toi ou avec quelqu'un d'autre
Tu trouves du plaisir
À voir mon cœur te supplier de l'aide

Tu ne veux pas me voir bien
Avec toi ou avec quelqu'un d'autre
Tu trouves du plaisir
À voir mon cœur te supplier de l'aide

Tu ne veux pas me voir bien
Avec toi ou avec quelqu'un d'autre
Tu trouves du plaisir
À voir mon cœur te supplier de l'aide

Tu vas et viens tout le temps
Avec toi ma fierté n'est pas fière