Lyrics and translation Naiara Azevedo - Primeiro Gole
Simbora,
sanfona!
Allons-y,
accordéon !
Tô
mentindo
pra
quem?
Je
mens
à
qui ?
Tô
mentindo
só
se
for
pra
mim
Je
ne
mens
que
si
c’est
à
moi-même
Se
saiu
com
alguém
o
assunto
é
você
Si
tu
es
sorti
avec
quelqu’un,
c’est
toi
le
sujet
Quando
paro
pra
ver,
tô
sozinha
Quand
je
m’arrête
pour
regarder,
je
suis
seule
Conversei
com
o
passado
J’ai
parlé
avec
le
passé
Que,
por
sinal,
tem
sido
a
melhor
companhia
Qui,
soit
dit
en
passant,
a
été
la
meilleure
compagnie
Ele
me
faz
lembrar
você
Il
me
rappelle
toi
E
as
imagens
de
nós
dois
Et
les
images
de
nous
deux
Me
servem
como
anestesia
Me
servent
d’anesthésie
Te
esqueço
J’oublie
No
primeiro
gole
de
cerveja
À
la
première
gorgée
de
bière
No
último
eu
choro
de
saudade
À
la
dernière,
je
pleure
de
chagrin
Tá
gostando
de
me
ver
assim
Tu
aimes
me
voir
comme
ça
Assistindo
de
longe,
olha
só
que
maldade
En
train
de
regarder
de
loin,
quelle
méchanceté
Não
quero
ir
atrás
Je
ne
veux
pas
aller
après
toi
Que
por
um
minuto
eu
te
esqueço
Pour
que
j’oublie
pendant
une
minute
No
primeiro
gole
de
cerveja
À
la
première
gorgée
de
bière
No
último
eu
choro
de
saudade
À
la
dernière,
je
pleure
de
chagrin
Tá
gostando
de
me
ver
assim
Tu
aimes
me
voir
comme
ça
Assistindo
de
longe,
olha
só
que
maldade
En
train
de
regarder
de
loin,
quelle
méchanceté
Não
quero
ir
atrás
Je
ne
veux
pas
aller
après
toi
Mas
quando
o
coração
pede
o
corpo
vai
Mais
quand
le
cœur
le
demande,
le
corps
y
va
Ô,
paixão!
Oh,
la
passion !
Tô
mentindo
pra
quem?
Je
mens
à
qui ?
Tô
mentindo
só
se
for
pra
mim
Je
ne
mens
que
si
c’est
à
moi-même
Se
saiu
com
alguém
o
assunto
é
você
Si
tu
es
sorti
avec
quelqu’un,
c’est
toi
le
sujet
Quando
paro
pra
ver,
tô
sozinha
Quand
je
m’arrête
pour
regarder,
je
suis
seule
Conversei
com
o
passado
J’ai
parlé
avec
le
passé
Que,
por
sinal,
tem
sido
a
melhor
companhia
Qui,
soit
dit
en
passant,
a
été
la
meilleure
compagnie
Ele
me
faz
lembrar
você
Il
me
rappelle
toi
E
as
imagens
de
nós
dois
Et
les
images
de
nous
deux
Me
servem
como
anestesia
Me
servent
d’anesthésie
Te
esqueço
J’oublie
No
primeiro
gole
de
cerveja
À
la
première
gorgée
de
bière
No
último
eu
choro
de
saudade
À
la
dernière,
je
pleure
de
chagrin
Tá
gostando
de
me
ver
assim
Tu
aimes
me
voir
comme
ça
Assistindo
de
longe,
olha
só
que
maldade
En
train
de
regarder
de
loin,
quelle
méchanceté
Não
quero
ir
atrás
Je
ne
veux
pas
aller
après
toi
Mas
quando
o
coração
pede
o
corpo
vai
Mais
quand
le
cœur
le
demande,
le
corps
y
va
Te
esqueço
J’oublie
No
primeiro
gole
de
cerveja
À
la
première
gorgée
de
bière
No
último
eu
choro
de
saudade
À
la
dernière,
je
pleure
de
chagrin
Tá
gostando
de
me
ver
assim
Tu
aimes
me
voir
comme
ça
Assistindo
de
longe,
olha
só
que
maldade
En
train
de
regarder
de
loin,
quelle
méchanceté
Não
quero
ir
atrás
Je
ne
veux
pas
aller
après
toi
Mas
quando
o
coração
pede
o
corpo
vai
Mais
quand
le
cœur
le
demande,
le
corps
y
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.