Lyrics and translation Naiara Azevedo - Rapariga Digital

Rapariga Digital

Ha-ha-ha ah amiga
Quando ele chegou na minha mesa
Eu quase taquei um copo de wisky na cara dele
Eu olhei pra cara dele e falei assim
Você não sabe a mulher que você perdeu
Eu fui levantando e só não dei na cara dele
Pra não perder a elegância
Ele pegou no meu braço
Eu falei assim pra ele: Psi, psi opá
Solta meu braço
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Nem perde o seu tempo dando explicação
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu

Fille numérique

Ha-ha-ha ah amie
Quand tu es arrivé à ma table
J'ai failli te jeter un verre de whisky à la figure
J'ai regardé ton visage et je t'ai dit
Tu ne sais pas la femme que tu as perdue
J'ai commencé à me lever et je ne t'ai pas frappé que
Pour ne pas perdre mon élégance
Tu as pris mon bras
Je t'ai dit: Psi, psi opá
Lâche mon bras
La vie est la mienne, ce que je veux faire, je le fais
Baisse le ton, je ne suis pas sourde, non
Ne perds pas ton temps à donner des explications
Toi, bébé, le roi de la ruse
Tu as laissé ton téléphone déverrouillé sur ma table
C'est fini entre nous
Si tu veux connaître une personne, prends son téléphone
Ces filles de l'internet, filles numériques
Ne surpasseront jamais une vraie femme
Ces filles de l'internet que tout le monde a goûté
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Filles de l'internet, filles numériques
Ne surpasseront jamais une vraie femme
Ces filles de l'internet que tout le monde a goûté
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Toi, bébé, le roi de la ruse
Tu as laissé ton téléphone déverrouillé sur ma table
C'est fini entre nous
Si tu veux connaître une personne, prends son téléphone
Ces filles de l'internet, filles numériques
Ne surpasseront jamais une vraie femme
Ces filles de l'internet que tout le monde a goûté
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi
Filles de l'internet, filles numériques
Ne surpasseront jamais une femme
Ces filles de l'internet que tout le monde a goûté
Si tu veux tromper, tu trompes avec une plus belle que moi