Lyrics and translation Naiara Azevedo - Rapariga Digital

Rapariga Digital

Ha-ha-ha ah amiga
Quando ele chegou na minha mesa
Eu quase taquei um copo de wisky na cara dele
Eu olhei pra cara dele e falei assim
Você não sabe a mulher que você perdeu
Eu fui levantando e só não dei na cara dele
Pra não perder a elegância
Ele pegou no meu braço
Eu falei assim pra ele: Psi, psi opá
Solta meu braço
A vida é minha o que quiser fazer eu faço
Abaixa o tom de voz que não sou surda, não
Nem perde o seu tempo dando explicação
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Logo você, bebê, o rei da esperteza
Deixou o celular desbloqueado na minha mesa
Eu e você já era
Quer conhecer uma pessoa, pega o celular dela
Essas piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher real
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu
Piriguete de internet, rapariga digital
Nunca vão superar uma mulher
Essas piriguete de internet que todo mundo mordeu
Quer trair, cê trai com uma mais bonita do que eu

Цифровая девчонка

Ха-ха-ха, подружка,
Когда он подошел к моему столику,
Я чуть не плеснула ему в лицо виски.
Я посмотрела на него и сказала:
Ты не представляешь, какую женщину потерял.
Я встала и только не ударила его по лицу,
Чтобы не потерять достоинство.
Он схватил меня за руку,
А я ему: Тсс, тсс, эй!
Отпусти мою руку.
Моя жизнь, что хочу, то и делаю.
Понизь тон, я не глухая.
И не трать свое время на объяснения.
Ты, малыш, король хитрости,
Оставил свой телефон разблокированным на моем столе.
Между нами все кончено.
Хочешь узнать человека, посмотри его телефон.
Эти интернетные шлюхи, цифровые девчонки,
Никогда не превзойдут настоящую женщину.
Эти интернетные шлюхи, которых все перепробовали,
Хочешь изменить, изменяй с той, которая красивее меня.
Интернетные шлюхи, цифровые девчонки,
Никогда не превзойдут настоящую женщину.
Эти интернетные шлюхи, которых все перепробовали,
Хочешь изменить, изменяй с той, которая красивее меня.
Ты, малыш, король хитрости,
Оставил свой телефон разблокированным на моем столе.
Между нами все кончено.
Хочешь узнать человека, посмотри его телефон.
Эти интернетные шлюхи, цифровые девчонки,
Никогда не превзойдут настоящую женщину.
Эти интернетные шлюхи, которых все перепробовали,
Хочешь изменить, изменяй с той, которая красивее меня.
Интернетные шлюхи, цифровые девчонки,
Никогда не превзойдут настоящую женщину.
Эти интернетные шлюхи, которых все перепробовали,
Хочешь изменить, изменяй с той, которая красивее меня.