Lyrics and translation Naiara Azevedo - Sinal Vermelho

Sinal Vermelho

Sinal vermelho é hora de parar
Pra refletir e pra pensar
Em tudo que se passou
Não tem mais clima pra continuar
Remando contra a maré
Sonhando sem ter fé
Nessa ilusão que está tudo bem
Mas nesse amor eu e você
Nós somos sempre refém
E o coração perdendo para razão
Julgamos donos da verdade
Nunca abrimos mão
Sinal vermelho é a hora certa de parar
Não adianta tentar iludir isso tem que acabar
Tem que acabar, tem que terminar
A gente foi longe demais
Não pensamos lá atrás
Começou tudo errado
E isso não conserta mais
E para não magoar
Sinal vermelho é hora de parar
Sinal vermelho é hora de parar
Pra refletir e pra pensar
Em tudo que se passou
Não tem mais clima pra continuar
Remando contra a maré
Sonhando sem ter fé
Nessa ilusão que está tudo bem
Mas nesse amor eu e você
Nós somos sempre refém
E o coração perdendo para razão
Julgamos donos da verdade
Nunca abrimos mão
Sinal vermelho é a hora certa de parar
Não adianta tentar iludir isso tem que acabar
Tem que acabar, tem que terminar
A gente foi longe demais
Não pensamos lá atrás
Começou tudo errado
E isso não conserta mais
E para não magoar
Sinal vermelho é hora de parar

Signal rouge

Signal rouge, il est temps d'arrêter
Pour réfléchir et penser
À tout ce qui s'est passé
Il n'y a plus d'ambiance pour continuer
Ramer contre le courant
Rêver sans avoir la foi
Dans cette illusion que tout va bien
Mais dans cet amour, toi et moi
Nous sommes toujours otages
Et le cœur perdant face à la raison
Nous nous jugeons maîtres de la vérité
Nous n'avons jamais renoncé
Signal rouge, c'est le bon moment pour arrêter
Il ne sert à rien d'essayer de se bercer d'illusions, il faut que ça finisse
Il faut que ça finisse, il faut que ça se termine
Nous sommes allés trop loin
Nous n'avons pas pensé à l'arrière
Tout a mal commencé
Et ça ne se répare plus
Et pour ne pas blesser
Signal rouge, il est temps d'arrêter
Signal rouge, il est temps d'arrêter
Pour réfléchir et penser
À tout ce qui s'est passé
Il n'y a plus d'ambiance pour continuer
Ramer contre le courant
Rêver sans avoir la foi
Dans cette illusion que tout va bien
Mais dans cet amour, toi et moi
Nous sommes toujours otages
Et le cœur perdant face à la raison
Nous nous jugeons maîtres de la vérité
Nous n'avons jamais renoncé
Signal rouge, c'est le bon moment pour arrêter
Il ne sert à rien d'essayer de se bercer d'illusions, il faut que ça finisse
Il faut que ça finisse, il faut que ça se termine
Nous sommes allés trop loin
Nous n'avons pas pensé à l'arrière
Tout a mal commencé
Et ça ne se répare plus
Et pour ne pas blesser
Signal rouge, il est temps d'arrêter