Lyrics and translation Naiara Azevedo - Sorvetinho - Ao Vivo
Alô,
Riquelme!
Salut,
Riquelme !
Eu
sempre
quis
dizer
isso!
J’ai
toujours
voulu
te
le
dire !
Quebra
tudo!
Casse
tout !
Quebra
tudo!
Casse
tout !
Quebra
tudo!
Casse
tout !
Sua
ex
já
tá
chorando
hoje
Ton
ex
pleure
déjà
aujourd’hui
Mas
calma
que
vai
piorar
Mais
calme-toi,
ça
va
empirer
A
gente
vai
se
assumir
On
va
officialiser
Ela
vai
descobrir
Elle
va
le
découvrir
E
eu
sei
que
vai
surtar...
Et
je
sais
qu’elle
va
péter
un
câble…
Ela
te
ver
solteiro
Elle
te
voyait
célibataire
Já
tava
difícil
C’était
déjà
difficile
Mas
te
ver
comigo
Mais
te
voir
avec
moi
Vai
ser
bem
pior...
Ça
va
être
bien
pire…
Se
ela
topar
a
gente
no
barzinho
Si
elle
nous
accepte
au
bar
Deixa
comigo
Laisse-moi
faire
Que
eu
não
vou
ter
dó...
Je
n’aurai
aucune
pitié…
Vou
te
fazer
de
sorvetinho!
Je
vais
te
faire
comme
un
petit
sorbet !
Vou
fazer
ela
sofrer
Je
vais
la
faire
souffrir
Vou
beijar
seu
pescocinho
Je
vais
embrasser
ton
cou
Até
você
derreter...
Jusqu’à
ce
que
tu
fondes…
Vou
te
fazer
de
sorvetinho!
Je
vais
te
faire
comme
un
petit
sorbet !
Vou
fazer
ela
sofrer
Je
vais
la
faire
souffrir
Vou
beijar
seu
pescocinho
Je
vais
embrasser
ton
cou
Até
você
derreter...
Jusqu’à
ce
que
tu
fondes…
Coitadinha!
Pauvre !
Desse
sorvete
Ce
sorbet
Eu
tô
comendo
até
a
casquinha...
Je
le
mange
jusqu’à
la
cornet…
Tchá,
tchá,
tchá!
Tcha,
tcha,
tcha !
Bora!
Allez !
Sua
ex
já
tá
chorando
hoje
Ton
ex
pleure
déjà
aujourd’hui
Mas
calma
que
vai
piorar
Mais
calme-toi,
ça
va
empirer
A
gente
vai
se
assumir
On
va
officialiser
Ela
vai
descobrir
Elle
va
le
découvrir
E
eu
sei
que
vai
surtar...
Et
je
sais
qu’elle
va
péter
un
câble…
Ela
te
ver
solteiro
Elle
te
voyait
célibataire
Já
tava
difícil
C’était
déjà
difficile
Mas
te
ver
comigo
Mais
te
voir
avec
moi
Vai
ser
bem
pior...
Ça
va
être
bien
pire…
Se
ela
topar
a
gente
no
barzinho
Si
elle
nous
accepte
au
bar
Deixa
comigo
Laisse-moi
faire
Que
eu
não
vou
ter
dó...
Je
n’aurai
aucune
pitié…
Vou
te
fazer
de
sorvetinho!
Je
vais
te
faire
comme
un
petit
sorbet !
Vou
fazer
ela
sofrer
Je
vais
la
faire
souffrir
Vou
beijar
seu
pescocinho
Je
vais
embrasser
ton
cou
Até
você
derreter...
Jusqu’à
ce
que
tu
fondes…
Vou
te
fazer
de
sorvetinho!
Je
vais
te
faire
comme
un
petit
sorbet !
(Vou
fazer
ela
sofrer)
(Je
vais
la
faire
souffrir)
Vou
beijar
seu
pescocinho
Je
vais
embrasser
ton
cou
(Até
você
derreter)
(Jusqu’à
ce
que
tu
fondes)
Coitadinha!
Pauvre !
Desse
sorvete
Ce
sorbet
Eu
tô
comendo
até
a
casquinha...
Je
le
mange
jusqu’à
la
cornet…
Coitadinha!
Pauvre !
Desse
sorvete
Ce
sorbet
Eu
tô
comendo
até
a
casquinha...
Je
le
mange
jusqu’à
la
cornet…
Cês
viu?
Vous
avez
vu ?
Rate the translation
1
Mãe Solteira - Ao Vivo
2 Teste Love - Ao Vivo
3 Orgulho Não É Orgulhoso - Ao Vivo
4 Cachorrada - Ao Vivo
5 Namore Alguém - Ao Vivo
6 Nunca Foi Tão Gostoso - Ao Vivo
7 Onde Não Tinha Espaço - Ao Vivo
8 Sorvetinho - Ao Vivo
9 Sócia - Ao Vivo
10 Alô Amigos - Ao Vivo
11 Duas Saudades - Ao Vivo
12 Minha Cama, Minhas Regras - Ao Vivo
13 Showzinho de Recaída - Ao Vivo
14 Esquece - Ao Vivo
15 Palmas Pro Meu Ex - Ao Vivo
16 Paredão Espanca - Ao Vivo
17 Vibe Surreal - Ao Vivo
18 Nana Neném - Ao Vivo
2 Teste Love - Ao Vivo
3 Orgulho Não É Orgulhoso - Ao Vivo
4 Cachorrada - Ao Vivo
5 Namore Alguém - Ao Vivo
6 Nunca Foi Tão Gostoso - Ao Vivo
7 Onde Não Tinha Espaço - Ao Vivo
8 Sorvetinho - Ao Vivo
9 Sócia - Ao Vivo
10 Alô Amigos - Ao Vivo
11 Duas Saudades - Ao Vivo
12 Minha Cama, Minhas Regras - Ao Vivo
13 Showzinho de Recaída - Ao Vivo
14 Esquece - Ao Vivo
15 Palmas Pro Meu Ex - Ao Vivo
16 Paredão Espanca - Ao Vivo
17 Vibe Surreal - Ao Vivo
18 Nana Neném - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.