Lyrics and translation Naiara Azevedo - Sócia - Ao Vivo

Sócia - Ao Vivo

Já tem mais de seis meses que espero isso acontecer
Eu sabia que cedo ou tarde eu ia te ver, oi amiga
Vou sentar na sua mesa e colocar as contas em dia
Esse negócio não tá indo bem
Cê tá ficando com a parte melhor
Gastando o dinheiro que não é seu, mas é meu
CNPJ já tá no seu nome, nome fantasia é bem sua cara
Amante e companhia limitada

Hoje acabo com esse lenga lenga
Graças ao meu faro de quenga
Sócia, então é você a sócia
Dessa empresa falida
Eu passando a minha parte
Desse traste pra sua vida

E ela é a minha sócia
Então é você a sócia
Dessa empresa falida
Eu passando a minha parte
Desse traste pra sua vida
Pode ficar com esse traíra

Já tem mais de seis meses que espero isso acontecer
Eu sabia que cedo ou tarde eu ia te ver, oi amiga
Vou sentar na sua mesa e colocar as contas em dia
Esse negócio não tá indo bem
Cê tá ficando com a parte melhor
Gastando o dinheiro que não é seu, mas é meu
CNPJ já tá no seu nome, nome fantasia é bem sua cara
Amante e companhia limitada

Hoje acabo com esse lenga lenga
Graças ao meu faro de quenga
Sócia, então é você a sócia
Dessa empresa falida
Eu passando a minha parte
Desse traste pra sua vida

E ela é a minha sócia
Então é você a sócia
Dessa empresa falida
Eu passando a minha parte
Desse traste pra sua vida
Pode ficar com esse traíra

E aí, amor, tudo bem? Obrigado
Pode ficar com esse traíra

Associée - En direct

Ça fait plus de six mois que j'attends que ça arrive
Je savais que tôt ou tard je te verrais, salut mon amie
Je vais m'asseoir à ta table et mettre les comptes à jour
Ce business ne marche pas bien
Tu prends la part du lion
Tu dépenses l'argent qui n'est pas le tien, mais le mien
Le numéro de TVA est déjà à ton nom, le nom commercial est bien à ton image
Amant et compagnie limitée

Aujourd'hui, j'en ai fini avec ces tergiversations
Grâce à mon flair de traînée
Associée, alors c'est toi l'associée
De cette entreprise en faillite
Je te donne ma part
De ce crétin pour ta vie

Et elle est mon associée
Alors c'est toi l'associée
De cette entreprise en faillite
Je te donne ma part
De ce crétin pour ta vie
Tu peux garder ce traître

Ça fait plus de six mois que j'attends que ça arrive
Je savais que tôt ou tard je te verrais, salut mon amie
Je vais m'asseoir à ta table et mettre les comptes à jour
Ce business ne marche pas bien
Tu prends la part du lion
Tu dépenses l'argent qui n'est pas le tien, mais le mien
Le numéro de TVA est déjà à ton nom, le nom commercial est bien à ton image
Amant et compagnie limitée

Aujourd'hui, j'en ai fini avec ces tergiversations
Grâce à mon flair de traînée
Associée, alors c'est toi l'associée
De cette entreprise en faillite
Je te donne ma part
De ce crétin pour ta vie

Et elle est mon associée
Alors c'est toi l'associée
De cette entreprise en faillite
Je te donne ma part
De ce crétin pour ta vie
Tu peux garder ce traître

Et toi, mon amour, tout va bien ? Merci
Tu peux garder ce traître