Lyrics and translation Naif - Gravity

Gravity

Something always brings me back to you
Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu
It never takes too long
Tak pernah butuh waktu lama
No matter what I say or do
Tak peduli apapun yang kukatakan atau kulakukan
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone
Masih saja kurasakan dirimu di sini hingga saat aku pergi

You hold me without touch
Kau dekap aku tanpa menyentuh
You keep me without chains
Kau tahan aku tanpa rantai
I never wanted anything so much
Tak pernah kuinginkan sesuatu begitu besar
Than to drown in your love and not feel your rain
Selain tenggelam dalam cintamu dan tak rasakan hujanmu

Set me free, leave me be
Bebaskan aku, biarkanlah aku
I don't want to fall another moment into your gravity
Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu
Here I am and I stand so tall
Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi
Just the way I'm supposed to be
Seperti harusnya diriku
But you're on to me and all over me
Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku

Gravité

Quelque chose me ramène toujours à toi,
Sesuatu terus saja membawaku kembali padamu
ça ne prend jamais trop longtemps.
Tak pernah butuh waktu lama
Peu importe ce que je dis ou fais,
Tak peduli apapun yang kukatakan atau kulakukan
Je te sentirai encore ici jusqu'au moment où je m'en irai.
Masih saja kurasakan dirimu di sini hingga saat aku pergi

Tu me tiens sans me toucher,
Kau dekap aku tanpa menyentuh
Tu me gardes sans chaînes.
Kau tahan aku tanpa rantai
Je n'ai jamais rien voulu autant
Tak pernah kuinginkan sesuatu begitu besar
Que de me noyer dans ton amour et ne pas sentir ta pluie.
Selain tenggelam dalam cintamu dan tak rasakan hujanmu

Libère-moi, laisse-moi tranquille,
Bebaskan aku, biarkanlah aku
Je ne veux plus tomber un seul instant dans ta gravité.
Aku tak ingin terjatuh lagi ke dalam gravitasimu
Me voici, je me tiens si droit,
Inilah aku dan aku berdiri begitu tinggi
Exactement comme je suis censé être.
Seperti harusnya diriku
Mais tu me vois clair et me couvres entièrement.
Tapi kau ke atasku dan kelilingi diriku