Lyrics and translation Naif - Piknik '72

Piknik '72

Pergi di hari minggu
Bersama pacar baru
Naik Vespa keliling kota
Sampai binaria
Hatiku jadi gembira

Sesampainya disana
Duduk dua-duaan
Makan roti buaya
Dengan lagu kita
Kita menari bersama

Di batang pohon kan kuukir nama kita
Tanda sayang selalu

Sore hari telah menjelang
Saatnya untuk pulang
Vespa mogok di jalan
Turun pula hujan
Berteduh kita di taman

Lihat deh itu melati
Indah nian berseri
Kan ku petik untukmu
Simpan dalam hati
Nanti ku ambil kembali

(Nanti kuambil kembali)
Nanti kuambil kembali
(Nanti kuambil kembali)
Nanti kuambil kembali

Pique-nique '72

Je suis parti un dimanche
Avec ma nouvelle petite amie
Nous avons fait un tour en Vespa dans la ville
Jusqu'à Binaria
Mon cœur était rempli de joie

En arrivant là-bas
Nous nous sommes assis ensemble
Nous avons mangé du pain à la banane
Avec notre chanson
Nous avons dansé ensemble

J'ai gravé nos noms sur le tronc d'un arbre
Un signe d'amour éternel

Le soir a commencé à arriver
Il était temps de rentrer
La Vespa est tombée en panne en route
Et il s'est mis à pleuvoir
Nous nous sommes abrités dans un jardin

Regarde ces jasmins
Ils sont si beaux et lumineux
Je vais les cueillir pour toi
Garde-les dans ton cœur
Je les reprendrai plus tard

(Je les reprendrai plus tard)
Je les reprendrai plus tard
(Je les reprendrai plus tard)
Je les reprendrai plus tard