Lyrics and translation Naif - Si Mesin Waktu

Si Mesin Waktu

Hei, kawan-kawan dengarlah kisahku
Bertualang menembus jagad dimensi waktu
Kalian mungkin tak pernah percaya
Tetapi dengar diriku tak pernah berdusta

Kita 'kan bersama-sama ke sana
Mesin waktuku menembus waktu

Berputar-putar berbagai haluan
Membuat suasana hati terasa senang
Rasakan degup jantung memburu
Saat kau bertemu dengan si mesin waktu
Tengok masa depan, kini masa lalu
Mesin waktuku menembus waktu

Masa lalu kuarungi, masa depan kuhadapi
Menakjubkan, sungguh menantang
Mesin waktu bawa daku bersamamu, kau dan aku
Bersama kita menuju ke dimensi waktu, mesin waktuku

Hai kawan jangan kau bimbang dan ragu
Marilah turut meluncur bersama diriku
Tapi awas jangan kau buat kesalahan
Kau 'kan buat sejarah alami perubahan
Pengaruhi yang 'kan terjadi di masa depan
Mesin waktuku menembus waktu

Masa lalu kuarungi, masa depan kuhadapi
Menakjubkan, sungguh menantang
Mesin waktu bawa daku bersamamu, kau dan aku
Bersama kita menuju ke dimensi waktu, mesin waktuku
Mesin waktuku menembus waktu

Uu, mesin waktu
Uu, mesin waktu
Uu, mesin waktu
Uu, mesin waktu

Si Mesin Waktu

Hé, mon amie, écoute mon histoire
Une aventure qui traverse le monde de la dimension temporelle
Tu ne me crois peut-être pas
Mais écoute-moi, je ne mens jamais

Nous irons ensemble là-bas
Ma machine à remonter le temps traverse le temps

Tournant en rond dans toutes les directions
Rendant l'humeur agréable
Sentez votre cœur battre la chamade
Lorsque vous rencontrez la machine à remonter le temps
Voyez l'avenir, maintenant le passé
Ma machine à remonter le temps traverse le temps

Je navigue dans le passé, je fais face à l'avenir
C'est incroyable, c'est un vrai défi
La machine à remonter le temps m'emmène avec toi, toi et moi
Ensemble, nous allons dans la dimension temporelle, ma machine à remonter le temps

Hé, mon amie, ne sois pas inquiète et hésitante
Viens, glisse avec moi
Mais attention, ne fais pas d'erreurs
Tu vas faire changer l'histoire naturelle
Influence ce qui va arriver dans le futur
Ma machine à remonter le temps traverse le temps

Je navigue dans le passé, je fais face à l'avenir
C'est incroyable, c'est un vrai défi
La machine à remonter le temps m'emmène avec toi, toi et moi
Ensemble, nous allons dans la dimension temporelle, ma machine à remonter le temps
Ma machine à remonter le temps traverse le temps

Uu, machine à remonter le temps
Uu, machine à remonter le temps
Uu, machine à remonter le temps
Uu, machine à remonter le temps