Lyrics and German translation Naif - Stop

Stop

Kuakan pergi, jangan khawatir
Kuakan pergi, janganlah khawatir
Sudahlah kau hentikan
Segala tangisan

Kutau semua yang kau inginkan

Hentikanlah!
Hentikan tangismu!
Kumohon stop!
Tak malukah dirimu

Kuakan pergi, jangan khawatir
Hendak ke mana tiada terpikir
Kupasti akan rindu
Air mata buayamu

Tapi ku tak mau jadi dombamu

Hentikanlah!
Hentikan semua!
Kumohon stop!
Kupergi segera

Ke Bali, ke Hawai
Paris, ke Belgi, ke London
India, Malaysia, ke Cina
Keliling-keliling dunia

Tak malukah dirimu

Hentikanlah!
Hentikan semua!
Kumohon stop!
Kupergi segera

Ke Bali, ke Hawai
India, ke Paris, ke London
Malaysia, ke Cina, ke Belgi
Keliling-keliling dunia

Kumohon stop!

Halt

Ich werde gehen, mach dir keine Sorgen
Ich werde gehen, sei bitte unbesorgt
Hör bitte auf damit
Mit all dem Weinen

Ich weiß, was du dir alles wünschst

Hör auf!
Hör auf zu weinen!
Ich bitte dich, hör auf!
Schämst du dich denn nicht?

Ich werde gehen, mach dir keine Sorgen
Wohin, daran ist nicht zu denken
Ich werde dich sicher vermissen
Deine Krokodilstränen

Aber ich will nicht dein Schäfchen sein

Hör auf!
Hör mit all dem auf!
Ich bitte dich, hör auf!
Ich gehe sofort

Nach Bali, nach Hawaii
Paris, nach Belgien, nach London
Indien, Malaysia, nach China
Um die ganze Welt

Schämst du dich denn nicht?

Hör auf!
Hör mit all dem auf!
Ich bitte dich, hör auf!
Ich gehe sofort

Nach Bali, nach Hawaii
Indien, nach Paris, nach London
Malaysia, nach China, nach Belgien
Um die ganze Welt

Ich bitte dich, hör auf!