Naif Herin - Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode) - translation of the lyrics into French
Naif Herin Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode)

Naif Herin - Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode)

Lyrics and translation Naif Herin - Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode)




Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode)
J'oublierai mon Anton (Nho Antone Escaderode)
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Prima ero lì che non ridevo mai
Avant, j'étais là, je ne riais jamais
Impallidita farina di granai
Une farine pâle de greniers
Le notti bianche, notti dell'oblio
Les nuits blanches, nuits de l'oubli
Al punto che così ho promesso a Dio
Au point que j'ai promis à Dieu
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Era una vita che non vivevo più
C'était une vie que je ne vivais plus
Quando salivano le scale, andavo giù
Quand ils montaient les escaliers, je descendais
Non era lui, lui non tornava mai
Ce n'était pas lui, il ne revenait jamais
E al mio onore e al mio cuore e a me giurai
Et à mon honneur et à mon cœur et à moi, j'ai juré
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Innamorata di un uomo e una città
Amoureuse d'un homme et d'une ville
Cannella e sale io mescolavo già
Je mélangeais déjà la cannelle et le sel
Dolori e gioie, cristiani e farisei
Douleurs et joies, chrétiens et pharisiens
E regalavo in soffitta i sogni miei
Et j'offrais mes rêves au grenier
Oh, il mio amor scorderò
Oh, mon amour, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Se è vero che si può dimenticare
S'il est vrai que l'on peut oublier
È il suo sospiro che voglio cancellare
C'est son soupir que je veux effacer
Guadagnerò il rispetto che non ho
Je gagnerai le respect que je n'ai pas
Di quella donna che io sono e che sarò
De cette femme que je suis et que je serai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Prima ero triste e non ridevo più
Avant, j'étais triste et je ne riais plus
Prima ero lì e tenevo gli occhi giù
Avant, j'étais là et je gardais les yeux baissés
Le notti in bianco, notti dell'addio
Les nuits blanches, nuits des adieux
Fin quando ho fatto la mia promessa a Dio
Jusqu'à ce que je fasse ma promesse à Dieu
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Oh, il mio Anton scorderò
Oh, mon Anton, je l'oublierai
Scorderò, scorderò
Je l'oublierai, je l'oublierai
Solleticata dal sole dell'aprile
Chatouillée par le soleil d'avril
Adesso sento un dolore più sottile
Maintenant, je sens une douleur plus fine
Allora penso con gli occhi dell'oblio
Alors je pense avec les yeux de l'oubli
A un desiderio non solamente mio
À un désir qui n'est pas seulement le mien
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor troverò
Je trouverai un nouvel amour
Troverò, troverò
Je trouverai, je trouverai
Nuovo amor
Un nouvel amour
Nuovo...
Un nouvel...




Writer(s): Alberto Zeppieri, Gregorio Gonçalves
Naif Herin - Le civette sul comò
Album
Le civette sul comò
date of release
01-01-2011

1 Parto Per La Luna
2 La Festa Delle Lucciole
3 Lasciami Sognare Un Po'
4 Ho Perso Una Canzone
5 Una Giornata Triste
6 E' L'Inferno
7 L'Uomo Dalle Poche Parole
8 Menestrello Da Strapazzo
9 La Ville Lumière
10 Annarosa
11 Il Mio Anton Scorderò (Nho Antone Escaderode)
12 Goodbye London
Attention! Feel free to leave feedback.