Lyrics and translation Naif - Hai Monas

Hai Monas

Bangun pagi-pagi menghadapi hari
Ayam berdiri berkokok
Ayo bersiap tuk memulai hari ini

Udara yang segar buat badan bugar
Kuhirup dan kuberlari
Putari monas tujuh kali tiap pagi

Di tiap hari, s'lalu begini, berulang kali
Peristiwa yang ku alami tiap hari tiap pagi

Mentari t'lah datang
Hai monas menantang
Peluh mulai bercucuran
Kulitku kini memerah habis terpanggang

Nafasku terengah, tubuhkupun lelah
Namun tetap keluh kesah
Kulari dan kuberlari pantang menyerah

Di tiap hari, s'lalu begini, berulang kali
Peristiwa yang kualami tiap hari tiap pagi

Hai monas, kini tlah ramai lagi
Semua menari menikmati segarnya
Udara di pagi hari ini

Di tiap hari, s'lalu begini, berulang kali
Peristiwa yang kualami tiap hari tiap pagi
Di tiap hari, s'lalu begini, berulang kali
Peristiwa yang kualami tiap hari tiap pagi

Hai Monas

Je me réveille tôt le matin pour affronter la journée
Le coq chante
Allons-y, préparons-nous pour commencer cette journée

L'air frais rend le corps vigoureux
Je respire et je cours
Je fais le tour du monument sept fois chaque matin

Chaque jour, c'est toujours comme ça, ça se répète
L'événement que je vis chaque jour, chaque matin

Le soleil est arrivé
Salut Monas, c'est un défi
La sueur commence à couler
Ma peau est rouge, brûlée par le soleil

Je suis essoufflé, mon corps est fatigué
Mais je n'abandonne pas
Je cours, je cours, je ne cède pas

Chaque jour, c'est toujours comme ça, ça se répète
L'événement que je vis chaque jour, chaque matin

Salut Monas, maintenant il y a beaucoup de monde
Tout le monde danse, profitant de la fraîcheur
De l'air ce matin

Chaque jour, c'est toujours comme ça, ça se répète
L'événement que je vis chaque jour, chaque matin
Chaque jour, c'est toujours comme ça, ça se répète
L'événement que je vis chaque jour, chaque matin