Lyrics and translation Naïka - African Sun

African Sun

Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
I've been losing my colors
Been slipping way under
Swimming in black waters and I
Can't find the shore no
I've been running with no rest
Ain't no catching my breath
I ain't sleeping in my bed
I can't get these thoughts outta my head
All of these demons get rough
They never know when to stop
Sweeping me under the rug
Bless the high but fuck these lows
But damn when it's finally done
I'm strong like the African sun
Got everything I need to keep me going
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
I let things hit me deeply
Heavy weight till I can't breathe
I keep the noise right beside me
This cycle's pulling me mad deep
I've been running with no rest
Ain't no catching my breath
I'm not sleeping in my bed
I can't get these thoughts out of my head
All of these demons get rough
They never know when to stop
Sweeping me under the rug
Bless the high but fuck these lows
But then when it's finally done
I'm strong like the African sun
Got everything I need to keep me going
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe

Soleil africain

Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Je perds mes couleurs
Je glisse sous
Je nage dans les eaux noires et je
Ne trouve pas le rivage non
Je cours sans repos
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle
Je ne dors pas dans mon lit
Je ne peux pas sortir ces pensées de ma tête
Tous ces démons sont rudes
Ils ne savent jamais quand s'arrêter
Ils me balayent sous le tapis
Bénis les hauts mais fous ces bas
Mais merde quand c'est enfin terminé
Je suis forte comme le soleil africain
J'ai tout ce qu'il faut pour me maintenir
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Je laisse les choses me frapper profondément
Poids lourd jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je garde le bruit à côté de moi
Ce cycle me tire au fond de la folie
Je cours sans repos
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle
Je ne dors pas dans mon lit
Je ne peux pas sortir ces pensées de ma tête
Tous ces démons sont rudes
Ils ne savent jamais quand s'arrêter
Ils me balayent sous le tapis
Bénis les hauts mais fous ces bas
Mais ensuite quand c'est enfin terminé
Je suis forte comme le soleil africain
J'ai tout ce qu'il faut pour me maintenir
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe
Eh mpaka lage mpaka lage
Map kembe la la
Eh mpaka lage
Fok mwen kembe