Lyrics and translation Naïka - Don't Lie

Don't Lie

Ay
Baby, the fact that you love me
It hurts my soul
And I think you know
That I've been holding a weight for far too long
And I can't let go
But I need to go

Hold my tongue and clear my eyes
(I can't bear to make you cry)
I've put all my needs aside
(Tryna keep you satisfied)
Know it's killing me inside
Don't know how to say goodbye
'Til you pulled me aside
'Cause you caught me in my lie

Said, "Don't lie to me, no, don't lie"
Don't lie to me, oh, don't lie
Don't lie to me, oh, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie

Ça c'est tout moi je ne faisait que fuir mes problèmes
Mais dans la vie y'a des hauts et des bas, j'suis qu'humaine
Je savais pas comment vivre sans toi mais pour dire la vérité
J'ai du apprendre à m'écouter sans m'expliquer

Drove my car to your place
To tell you face to face
Didn't even make it out the door
Then I went MIA
It was too much to take
'Til I couldn't fake it anymore

Hold my tongue and clear my eyes
(I can't bear to make you cry)
I've put all my needs aside
(Tryna keep you satisfied)
Know it's killing me inside
Don't know how to say goodbye
'Til you pulled me aside
'Cause you caught me in my lie

Said, "Don't lie to me, no, don't lie"
Don't lie to me, oh, don't lie
Don't lie to me, oh, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie

Ne mens pas

Hé
Bébé, le fait que tu m'aimes
Ça me brise le cœur
Et je pense que tu le sais
Que je porte un poids depuis trop longtemps
Et je ne peux pas le lâcher
Mais j'ai besoin de partir

Je retiens ma langue et je lève les yeux
(Je ne peux pas supporter de te faire pleurer)
J'ai mis tous mes besoins de côté
(Pour essayer de te satisfaire)
Je sais que ça me tue de l'intérieur
Je ne sais pas comment dire au revoir
Jusqu'à ce que tu m'as tiré à part
Parce que tu m'as surprise dans mon mensonge

Tu as dit, "Ne me mens pas, non, ne mens pas"
Ne me mens pas, oh, ne mens pas
Ne me mens pas, oh, ne mens pas
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît ne mens pas
Ne mens pas

C'est moi, je fuyais juste mes problèmes
Mais dans la vie il y a des hauts et des bas, je suis juste humaine
Je ne savais pas comment vivre sans toi, mais pour dire la vérité
J'ai dû apprendre à m'écouter sans m'expliquer

J'ai conduit ma voiture jusqu'à chez toi
Pour te le dire en face
Je n'ai même pas franchi la porte
Puis j'ai disparu
C'était trop dur à supporter
Jusqu'à ce que je ne puisse plus faire semblant

Je retiens ma langue et je lève les yeux
(Je ne peux pas supporter de te faire pleurer)
J'ai mis tous mes besoins de côté
(Pour essayer de te satisfaire)
Je sais que ça me tue de l'intérieur
Je ne sais pas comment dire au revoir
Jusqu'à ce que tu m'as tiré à part
Parce que tu m'as surprise dans mon mensonge

Tu as dit, "Ne me mens pas, non, ne mens pas"
Ne me mens pas, oh, ne mens pas
Ne me mens pas, oh, ne mens pas
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Ne me mens pas, non, ne mens pas
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît ne mens pas
Ne mens pas