Lyrics and translation Naïka - Head in the Clouds

Head in the Clouds

Now I got a new philosophy
I'm not gonna let you keep me up at night
All I wanna do is be with me
Looking in the mirror with starry eyes
All the time I let you waste
Made my life so complicated
Now I keep the focus on me
Oh yeah-yeah, all on me
It was dark, it was cold
When you rained in my head
Oh it rained, oh it poured
While I drowned inside
I was dark, I was cold
When you rained in my head
Now it's warm sunsets
And ever since you left
I gotta fight for myself
I celebrated myself
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding myself
Feeling so proud of myself
I've got my head in the clouds
Won't let you pull me down
(Hold on, hold on)
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Used to only ever think of you
That's the only thing we ever talk about
I remember crying on the roof
Never heard a silence ringing oh, so loud
All the times I let you waste
Had me feeling suffocated
Now I put the focus on me
Oh yeah-yeah, all on me
It was dark, it was cold
When you rained in my head
Oh it rained, oh it poured
While I drowned inside
I was dark, I was cold
When you rained in my head
Now it's warm sunsets
And ever since you left
I gotta fight for myself
I celebrated myself
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding myself
Feeling so proud of myself
I've got my head in the clouds
Won't let you pull me down
(Hold on, hold on)
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Head in the clouds
Won't let you pull me down

La tête dans les nuages

Maintenant, j'ai une nouvelle philosophie
Je ne vais pas te laisser me faire passer des nuits blanches
Tout ce que je veux, c'est être avec moi-même
Je me regarde dans le miroir avec des yeux étoilés
Tout le temps que tu as gaspillé
A rendu ma vie si compliquée
Maintenant, je me concentre sur moi
Oh ouais, sur moi
C'était sombre, c'était froid
Quand tu as pleuvé dans ma tête
Oh ça a pleuvé, oh ça a déversé
Alors que je me noyais à l'intérieur
J'étais sombre, j'étais froide
Quand tu as pleuvé dans ma tête
Maintenant, ce sont des couchers de soleil chauds
Et depuis que tu es parti
Je dois me battre pour moi-même
Je me suis célébrée
Personne ne me retient
Je me sens invincible maintenant
Enfin, je me trouve
Je suis tellement fière de moi
J'ai la tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber
(Tiens bon, tiens bon)
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber
J'avais l'habitude de penser uniquement à toi
C'est le seul sujet dont on parlait
Je me souviens avoir pleuré sur le toit
Je n'avais jamais entendu un silence aussi fort
Tout le temps que tu as gaspillé
Me faisait sentir étouffée
Maintenant, je me concentre sur moi
Oh ouais, sur moi
C'était sombre, c'était froid
Quand tu as pleuvé dans ma tête
Oh ça a pleuvé, oh ça a déversé
Alors que je me noyais à l'intérieur
J'étais sombre, j'étais froide
Quand tu as pleuvé dans ma tête
Maintenant, ce sont des couchers de soleil chauds
Et depuis que tu es parti
Je dois me battre pour moi-même
Je me suis célébrée
Personne ne me retient
Je me sens invincible maintenant
Enfin, je me trouve
Je suis tellement fière de moi
J'ai la tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber
(Tiens bon, tiens bon)
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me faire tomber