Lyrics and translation Naïka - Serpentine

Serpentine

I don't know
I don't know
How did I lean myself to the door so desperately
Long ago
Long ago
I never thought I could be capable of self-pity
It's not for me
But who's to blame
Your charm drives me insane
Its poison sweet as rain
You pour the dose
On the part that hurts the most
Who's to blame?
You're sliding thru my brain
The apple of my eye is my demise
God only knows how you got me
Serpentine
Oh I
Love how you got me
Serpentine
Wanted more
I wanted more
But I thought I could take back control eventually
Now I'm so comfortable
And the thrill of your cold-blooded hold is haunting me
And I can't see
Who's to blame
Your charm drives me insane
Its poison sweet as rain
You pour the dose
On the part that hurts the most
Who's to blame?
You're sliding thru my brain
The apple of my eye is my demise
God only knows how you got me
Serpentine
Oh I
Love how you got me
Serpentine
I tried to master your mind
To conquer your heart with mine
Now for the rest of my life
You're wrapped to my spine
God only knows how you got me
Serpentine
My serpentine
My sweet serpentine
Oh how you got me
Serpentine
Oh--
God only knows how you got me
God only knows how you got me
God only knows how you got me
How you got me serpentine

Serpentine

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Comment j'ai pu me pencher vers la porte avec tant de désespoir
Il y a longtemps
Il y a longtemps
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être capable d'auto-apitoiement
Ce n'est pas pour moi
Mais qui est à blâmer
Ton charme me rend folle
Son poison est doux comme la pluie
Tu verses la dose
Sur la partie qui fait le plus mal
Qui est à blâmer ?
Tu glisses dans mon cerveau
La prunelle de mes yeux est ma perte
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Serpentine
Oh, je
Aime comment tu m'as eu
Serpentine
Je voulais plus
Je voulais plus
Mais je pensais pouvoir reprendre le contrôle à un moment donné
Maintenant, je suis tellement à l'aise
Et le frisson de ton emprise de sang-froid me hante
Et je ne vois pas
Qui est à blâmer
Ton charme me rend folle
Son poison est doux comme la pluie
Tu verses la dose
Sur la partie qui fait le plus mal
Qui est à blâmer ?
Tu glisses dans mon cerveau
La prunelle de mes yeux est ma perte
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Serpentine
Oh, je
Aime comment tu m'as eu
Serpentine
J'ai essayé de maîtriser ton esprit
Pour conquérir ton cœur avec le mien
Maintenant, pour le reste de ma vie
Tu es enroulé autour de ma colonne vertébrale
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Serpentine
Ma serpentine
Ma douce serpentine
Oh, comment tu m'as eu
Serpentine
Oh--
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Dieu seul sait comment tu m'as eu
Comment tu m'as eu, serpentine