Lyrics and translation Naïka - Snowing In L.A.

Snowing In L.A.

How many miles from Boston are you now?
I wish it was me in those boxes leaving town
I'm standing in your empty room
My eyes can't stand the view
I'm thinking how many miles from Boston are you now?
Missing you is so much harder than it seems
I'm wishing you could turn around, come back to me
But now we start a new adventure
Now we're standing on our own
And your city's gaining another angel as it steals my warmth
Babe, I know you hate the winter
'Cause it'll never feel like home
So is it selfish of me to say
I hope it's snowing when you get to L.A.
I'm stuck in a vicious cycle of the past
I won't even wash the towel that you used here last
I can't help but feel alone
I'm living like I'm a ghost
And all of these streets of Boston turn to dust
Missing you is harder than it ought to be
But loving you helps remind me
And now we start a new adventure
Now we're standing on our own
And your city's gaining another angel as it steals my warmth
Babe, I know you hate the winter
'Cause it'll never feel like home
So is it selfish of me to say
I hope it's snowing when you get to L.A.
Loving you is coast to coast
Nothing can break this
Nothing can break this
I've heard how this story goes
But nothing can break this
Not even distance
'Cause my love for you will grow
Higher than those palm trees will ever know
Know, ooh, ooh, ooh
And though we start a new adventure
Though we're standing on our own
Though your city's gaining another angel as it steals my warmth
I know you've got dreams to follow
And I'm here chasing my own
But I'll be counting down the days
'Cause I can't wait until I get to L.A
I'm counting down the days until I get to L.A

Снег в Лос-Анджелесе

Как далеко от Бостона ты сейчас?
Хотела бы я быть на твоем месте, уезжая из города в этих коробках.
Я стою в твоей пустой комнате,
Мои глаза не выносят этого вида.
Я думаю, как далеко от Бостона ты сейчас?
Скучать по тебе намного тяжелее, чем кажется.
Я хочу, чтобы ты мог развернуться и вернуться ко мне.
Но теперь мы начинаем новое приключение,
Теперь мы стоим на своих собственных ногах.
И твой город обретает еще одного ангела, крадущего мое тепло.
Милый, я знаю, ты ненавидишь зиму,
Потому что она никогда не будет ощущаться как дом.
Так эгоистично ли с моей стороны сказать,
Что я надеюсь, что в Лос-Анджелесе будет идти снег, когда ты туда доберешься?
Я застряла в порочном круге прошлого,
Я даже не стираю полотенце, которым ты пользовался здесь в последний раз.
Я не могу не чувствовать себя одинокой,
Я живу, как призрак.
И все эти улицы Бостона превращаются в пыль.
Скучать по тебе тяжелее, чем должно быть.
Но любовь к тебе помогает мне помнить.
И теперь мы начинаем новое приключение,
Теперь мы стоим на своих собственных ногах.
И твой город обретает еще одного ангела, крадущего мое тепло.
Милый, я знаю, ты ненавидишь зиму,
Потому что она никогда не будет ощущаться как дом.
Так эгоистично ли с моей стороны сказать,
Что я надеюсь, что в Лос-Анджелесе будет идти снег, когда ты туда доберешься?
Любить тебя - это как от побережья до побережья,
Ничто не может разрушить это.
Ничто не может разрушить это.
Я слышала, как развивается эта история,
Но ничто не может разрушить это.
Даже расстояние.
Потому что моя любовь к тебе будет расти,
Выше, чем эти пальмы когда-либо узнают.
Узнают, оу, оу, оу.
И хотя мы начинаем новое приключение,
Хотя мы стоим на своих собственных ногах,
Хотя твой город обретает еще одного ангела, крадущего мое тепло,
Я знаю, что у тебя есть мечты, которым нужно следовать,
И я здесь, преследуя свои собственные.
Но я буду считать дни,
Потому что я не могу дождаться, когда доберусь до Лос-Анджелеса.
Я считаю дни, когда доберусь до Лос-Анджелеса.