Lyrics and translation Nailah Blackman - Bang Bang
(Somebody
Say)
(Quelqu'un
dit)
I
party
harder
than
you
(You,
you)
Je
fais
la
fête
plus
fort
que
toi
(Toi,
toi)
We
never
stop,
we
only
go
(go,
go)
On
ne
s'arrête
jamais,
on
ne
fait
que
s'en
aller
(Aller,
aller)
We
mash
up
everywhere
On
se
déchaîne
partout
We
party
everyday
On
fait
la
fête
tous
les
jours
Bang
bang
in
the
air
(In
the
air)
Bang
bang
dans
l'air
(Dans
l'air)
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Slow
down,
slow
down,
slow
down
Ralentis,
ralentis,
ralentis
The
party
can't
done.
La
fête
ne
peut
pas
se
terminer.
Can't
leave
a
dance
On
ne
peut
pas
quitter
la
piste
de
danse
Give
me
one
last
drink
tonight
Donne-moi
un
dernier
verre
ce
soir
Only
destruction
Seule
la
destruction
And
if
you
think
we
done
Et
si
tu
penses
qu'on
a
fini
When
the
morning
light
Quand
la
lumière
du
matin
Somebody
say
oh
no
Quelqu'un
dit
oh
non
Fill
my
cup
with
vybe...
Remplis
ma
coupe
de
vibes...
(Wuh
we
ago
do)
(Que
devons-nous
faire)
Drinks
in
meh
cup
Boissons
dans
ma
coupe
Gyal
wukkin
up
Les
filles
bougent
We
never
stop
On
ne
s'arrête
jamais
Masqueraders
by
the
truck
Des
masques
par
camions
entiers
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Where
my
honey
deh
Où
est
mon
chéri
Hand
up
in
the
air
Lève
la
main
en
l'air
It's
a
vibration
C'est
une
vibration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Where
my
honey
deh
Où
est
mon
chéri
Mash
up
everywhere
On
se
déchaîne
partout
It's
a
gyration
C'est
une
giration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
It's
a
vibration
C'est
une
vibration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
It's
a
vibration.
C'est
une
vibration.
Giving
me
the
life
Tu
me
donnes
la
vie
Body
looking
right
Ton
corps
est
parfait
Getting
on
like
we
done
in
a
paradise
On
s'amuse
comme
si
on
était
au
paradis
Hands
go
up
(go
up)
Les
mains
en
l'air
(en
l'air)
Leh
we
break
it
down
(go
down)
On
va
décomposer
ça
(descendre)
And
hold
on
me
and
Et
tiens-moi
fort
et
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Bang
ya
body
Fais
bouger
ton
corps
Slow
down,
slow
down,
slow
down
Ralentis,
ralentis,
ralentis
The
party
can't
done
La
fête
ne
peut
pas
se
terminer
Can't
leave
a
dance
On
ne
peut
pas
quitter
la
piste
de
danse
Give
me
one
more
drink
tonight
Donne-moi
un
verre
de
plus
ce
soir
Only
destruction
Seule
la
destruction
And
if
you
think
we
done
Et
si
tu
penses
qu'on
a
fini
When
the
morning
light
Quand
la
lumière
du
matin
Somebody
say
oh
no
Quelqu'un
dit
oh
non
Fill
my
cup
with
vybe
Remplis
ma
coupe
de
vibes
(Wuh
we
ago
do)
(Que
devons-nous
faire)
Drinks
in
meh
cup
Boissons
dans
ma
coupe
Gyal
wukkin
up
Les
filles
bougent
We
never
stop
On
ne
s'arrête
jamais
Masqueradors
by
the
truck
Des
masques
par
camions
entiers
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Where
mah
honey
deh
Où
est
mon
chéri
Hands
up
in
the
air
Lève
la
main
en
l'air
It's
a
vibration
C'est
une
vibration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Where
mah
honey
deh
Où
est
mon
chéri
Mash
up
everywhere
On
se
déchaîne
partout
It's
a
gyration
C'est
une
giration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
It's
a
vibration
C'est
une
vibration
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
Bang
bang
(Bang
bang)
It's
a
vibration
C'est
une
vibration
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kibwe Hakim Luke, Anson Soverall, Nailah Blackman, Nesta Boxill
Attention! Feel free to leave feedback.