Naima Kay - Ithalente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naima Kay - Ithalente




Ithalente
Mon talent
Mus' ukungibambezela, Awuboni ngyasebenza
Ne me retiens pas, tu ne vois pas que je travaille
Mus' ukungibambezela, Awuboni ngvez' ithalente
Ne me retiens pas, tu ne vois pas mon talent
Leli ngelami, nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Kudala ngilindile, ukwenz' into yami
J'attends depuis longtemps de faire ma propre chose
Kudala ngilinde lelithuba
J'attends cette opportunité depuis longtemps
Lokwenz' into yami
Pour faire ma propre chose
Kudala ngilindile, ukwenz' into yami
J'attends depuis longtemps de faire ma propre chose
Kudala ngilinde lelithuba
J'attends cette opportunité depuis longtemps
Lokunyakazisa umzansi
Pour faire bouger le sud
Kudala ngilinde lelithuba
J'attends cette opportunité depuis longtemps
Manje selifikile
Elle est enfin arrivée
Wena ungazimi ukungicekela phansi
Ne me rabaisse pas
Ngeke ngikunake
Je n'y ferai pas attention
Udlala ngesikhathi sakho
Tu perds ton temps
Ngeke ngikunake
Je n'y ferai pas attention
Kudala ngilindile
J'attends depuis longtemps
Iskhathi sami
Mon heure est venue
Akekho ongangivimba
Personne ne peut m'arrêter
(Mus' ukungibambezela) ooho Awuboni ngyasebenza
(Ne me retiens pas) ooho Tu ne vois pas que je travaille
(Mus' ukungibambezela) yeh hey Awuboni ngvez' ithalente
(Ne me retiens pas) yeh hey Tu ne vois pas mon talent
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
(Leli ngelami nawe unelakho)
(C'est le mien, et tu as le tien)
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Mus' ukungibambezela
Ne me retiens pas
(Hooo yeee) Awuboni ngyasebenza
(Hooo yeee) Tu ne vois pas que je travaille
Mus' ukungibambezela
Ne me retiens pas
(Yehiii) Awuboni ngvez' ithalente
(Yehiii) Tu ne vois pas mon talent
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh
Utilise-le, boh
Ngisuk' ekhaya mina
Je suis partie de chez moi
Nginethemba
J'ai de l'espoir
Ithemba lokuthi ngiyazi
L'espoir de savoir
Ngiyazi ngizophumelela
Je sais que je réussirai
Wena ungazami ukungehlisa
N'essaie pas de me rabaisser
Ngokungitshela ukuthi
En me disant que
Lento ayingifanele
Ce n'est pas pour moi
Kodwa ngiyazi le ingifanele
Mais je sais que c'est pour moi
Ingeyami yebo ingayami
C'est le mien, oui, c'est le mien
YEEEEBO INGEYAAAMI (ingeyami yebo ingami)
YEEEEBO INGEYAAAMI (c'est le mien, oui, c'est le mien)
YEEEEBO INGEYAAAMI (ingeyami yebo ingami)
YEEEEBO INGEYAAAMI (c'est le mien, oui, c'est le mien)
YEEEEBO INGEYAAAMI (ingeyami yebo ingami)
YEEEEBO INGEYAAAMI (c'est le mien, oui, c'est le mien)
Ingeyami
C'est le mien
Akekho ongangivimba
Personne ne peut m'arrêter
(Mus' ukungibambezela) ooho Awuboni ngvez' ithalente
(Ne me retiens pas) ooho Tu ne vois pas mon talent
(Mus' ukungibambezela) yeh hey Awuboni
(Ne me retiens pas) yeh hey Tu ne vois pas
Ooh ngiyasebenza
Ooh je travaille
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
(Leli ngelami nawe unelakho)
(C'est le mien, et tu as le tien)
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Mus' ukungibambezela
Ne me retiens pas
(Hooo yeee) ngvez' ithalente
(Hooo yeee) mon talent
Mus' ukungibambezela
Ne me retiens pas
(Oooh yeh) Awuboni ngyasebenza
(Oooh yeh) Tu ne vois pas que je travaille
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien
Leli ngelami nawe unelakho
C'est le mien, et tu as le tien
Lisebenzise boh lingelakho
Utilise-le, c'est le tien





Writer(s): Lungile Nyawose, Mojalefa Thebe, Robby Malinga


Attention! Feel free to leave feedback.