Lyrics and translation Naima Kay - Thando
Kuhlwile
kumnyama
Il
est
devenu
sombre
Nhliziyoyami
iyal
ukxola
Mon
cœur
est
en
paix
Amehlo
wami
ayalukhiph
unyembezi
Mes
yeux
pleurent
Ngiphoxwe
ngothando
Je
suis
brûlée
par
l'amour
Bonke
labantu
bathembele
kuwe
Tous
ces
gens
se
fient
à
toi
Ubathembisile
konje
kuzolunga
Tu
as
promis
que
tout
irait
bien
maintenant
Zungangiyeki
nami
ngbambe
ngesandla
Ne
me
quitte
pas,
tiens
ma
main
Ngifuna
loluthando
Je
veux
cet
amour
Wethandooooooo
ngabe
ukhona
na?
Mon
amour,
es-tu
là
?
Wethandooooooo
unghlukumezile
ungshinsthil'
ingqondo
Mon
amour,
tu
m'as
torturé,
tu
as
perverti
mon
esprit
Thando
thando
thando
Amour,
amour,
amour
Ngabe
ngobuye
ngikthembe
na?
Puis-je
te
faire
confiance
à
nouveau
?
Thando
thando
thando
Amour,
amour,
amour
Ngabe
ngobuye
ngikthembe
na?
Puis-je
te
faire
confiance
à
nouveau
?
Angsazwaz
nokthemba,
themba
unglimazile
Je
ne
sais
plus
faire
confiance,
la
confiance
m'a
blessé
Bengfun
uthando
mina
Je
cherchais
l'amour
Lungshaye
phansi
lunghlulile
Il
m'a
brisée,
il
m'a
vaincue
Zungangiyeki
nami
ngbambe
ngesandla
Ne
me
quitte
pas,
tiens
ma
main
Ngifuna
loluthando
Je
veux
cet
amour
Zungangiyeki
nami
ngbambe
ngesandla
Ne
me
quitte
pas,
tiens
ma
main
Ngifuna
loluthando
Je
veux
cet
amour
Wethandooooooo
ngabe
ukhona
na?
Mon
amour,
es-tu
là
?
(Thando,
thando,
thando)
(Amour,
amour,
amour)
Thandooooooo
unghlukumezile
ungshinsthil'
ingqondo
Mon
amour,
tu
m'as
torturé,
tu
as
perverti
mon
esprit
Thando
thando
thando
Amour,
amour,
amour
Ngabe
ngobuye
ngikthembe
na?
Puis-je
te
faire
confiance
à
nouveau
?
Wethandooooooo
ngabe
ukhona
na?
Mon
amour,
es-tu
là
?
Wethandooooooo
unghlukumezile
uyshinsthil
ingqondo
Mon
amour,
tu
m'as
torturé,
tu
as
perverti
mon
esprit
Thando
thando
thando
Amour,
amour,
amour
Ngabe
ngobuye
ngikthembe
na?
Puis-je
te
faire
confiance
à
nouveau
?
Thando
thando
thando
Amour,
amour,
amour
Ngabe
ngobuye
ngikthembe
na?
Puis-je
te
faire
confiance
à
nouveau
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.