Ruthless Affection - Naimee Coleman translation in German

Ruthless Affection

Do you place me on a pedestal
Your past gone without a trace
Will I tread oh so carefully
As not to fall from state of grace If I fall at your feet
Will you ask me to stay
Or smiling at me
Will you turn around and walk away You're watching, listening, but never paying attention
I'll go ahead and walk away
Oblivious to your affection You really should try not to judge me
You really don't know me at all
You stand there and say that you care for me
Hands closed tight as you watch me fall You're watching, listening, but never paying attention
I'll go ahead and walk away
Oblivious to your affection Your ruthless affection
Your ruthless affection

Rücksichtslose Zuneigung

Stellst du mich auf ein Podest?
Deine Vergangenheit spurlos verschwunden
Werde ich ach so vorsichtig treten,
Um nicht aus dem Zustand der Gnade zu fallen? Wenn ich dir zu Füßen falle,
Wirst du mich bitten zu bleiben?
Oder wirst du dich lächelnd
Umdrehen und weggehen? Du schaust zu, hörst zu, aber schenkst mir nie Aufmerksamkeit
Ich gehe einfach weiter und entferne mich,
Unbeachtet deiner Zuneigung. Du solltest wirklich versuchen, mich nicht zu verurteilen
Du kennst mich überhaupt nicht
Du stehst da und sagst, dass ich dir wichtig bin,
Die Hände fest geschlossen, während du zusiehst, wie ich falle. Du schaust zu, hörst zu, aber schenkst mir nie Aufmerksamkeit
Ich gehe einfach weiter und entferne mich,
Unbeachtet deiner Zuneigung. Deiner rücksichtslosen Zuneigung
Deiner rücksichtslosen Zuneigung