Still She Sings - Naimee Coleman translation in French

Still She Sings

There's an angel sitting with me
She says she's lost her wings
As the walls tumble around her
She must accept these things
The sky can seem too high
When we're stuck here on the ground
And our arms can seem too short
To be able to touch our cloud But still she sings
But still she sings This angel carries loads
Far too heavy for just one soul
And calmly takes things thrown at her
Because its all out of her control
She's got a light inside her
Brighter than ever seen before
And one day will shine so brightly
That nobody can ignore When she sings
When she sings She has never turned away
When I have needed a friend
With a voice that sings so sweetly
And a song that will never end Still she sings
Still she sings

Elle Chante Encore

Il y a un ange assis avec moi
Elle dit qu'elle a perdu ses ailes
Alors que les murs s'effondrent autour d'elle
Elle doit accepter ces choses
Le ciel peut sembler trop haut
Quand nous sommes coincés ici sur le sol
Et nos bras peuvent sembler trop courts
Pour pouvoir toucher notre nuage Mais elle chante quand même
Mais elle chante encore Cet ange porte des charges
Bien trop lourd pour une seule âme
Et prend calmement les choses qui lui sont lancées
Parce que tout est hors de son contrôle
Elle a une lumière en elle
Plus lumineux que jamais auparavant
Et un jour brillera si brillamment
Que personne ne peut ignorer Quand elle chante
Quand elle chante, elle ne s'est jamais détournée
Quand j'ai eu besoin d'un ami
Avec une voix qui chante si doucement
Et une chanson qui ne finira jamais Elle chante encore
Elle chante encore