15' - Naimo translation in German

15'

J'appuie sur l'accélérateur
T'appuies sur la gâchette
Y'a du sang sur l'siège conducteur
Dans ton sac t'as caché d'la mort en sachet
Un magnum 44 et des cachets
Et ça c'est seulement c'que j'ai vu tout à l'heure
Quand t'as sorti ton rouge à lèvre
Assortit au rouge de ta robe
Ce soir j'suis son coup de cœur
J'suis dans ses coups de cœurs
Y'a ma voix dans ses écouteurs
J'vois les lumières de la ville défiler
J'aime bien comment tu m'regardes
Retire ma ceinture de sécurité
Pendant que j'effrite les fleurs du mal
Laisse sortir les démons de minuit à 7 heure du mat'
Profite un peu d'moi
Demain j'serai peut-être mort
Si j'pars à 27 ça m'éviterait des embêtements
J'ai tout ce qu'il faut dans ma poche
T'aimerais qu'on se rapproche
Retire un vêtement
Du désir et de l'adrénaline
Pour faire monter nos rythmes cardiaques
Histoire de vivre un peu plus vite
Un peu moins longtemps genre Bonnie & Clyde
On se connait pas vraiment mais on s'entend bien
Ça fait quelques semaines on se voit que la nuit
On s'appelle pour faire des tours de la ville
On se connait pas vraiment mais on s'entend bien
Ça fait quelques semaines on se voit que la nuit
On fait le tour de la ville pour la énième fois

Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur
Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur

Nos deux lèvres aimantées j'suis tout à toi
Ton corps tout tatoué comme dans Memento
Qu'j'admirais dans le noir quand tu te désapais
Mais si j'te donne mon cœur ce soir
Il s'appelle reviens demain matin
Au levé du jour y'a tout qui disparait
Ça m'attriste un peu mais je sais qu'tu penses pareil
Quand on s'détruit on est tellement heureux
Vas-y monte sur moi
Que j'oublie tout ça pendant un quart d'heure
Le feu passe au vert je n'en ai rien à carrer
J'enroule tes cheveux autours de mes doigts
J'aime quand tu me chuchotes d'accélérer
J'aime quand tu me chuchote d'accélérer
Mais j'ai déjà mon pied sur la pédale de droite

Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur
Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur

15'

Ich trete aufs Gaspedal
Du drückst den Abzug
Blut ist auf dem Fahrersitz
In deiner Tasche hast du den Tod in Päckchen versteckt
Eine Magnum 44 und Pillen
Und das ist nur das, was ich vorhin gesehen habe
Als du deinen Lippenstift herausgezogen hast
Passend zum Rot deines Kleides
Heute Abend bin ich ihr Favorit
Ich bin in ihren Schwärmereien
Meine Stimme ist in ihren Kopfhörern
Ich sehe die Lichter der Stadt vorbeiziehen
Ich mag, wie du mich ansiehst
Ich mache meinen Sicherheitsgurt los
Während ich die Blüten des Bösen zerbrösle
Lass die Dämonen von Mitternacht bis 7 Uhr morgens raus
Genieß mich ein bisschen
Morgen bin ich vielleicht tot
Wenn ich mit 27 gehe, würde mir das Ärger ersparen
Ich habe alles, was ich brauche, in meiner Tasche
Du möchtest, dass wir uns näher kommen
Zieh ein Kleidungsstück aus
Verlangen und Adrenalin
Um unseren Herzschlag zu erhöhen
Um ein bisschen schneller zu leben
Ein bisschen weniger lang, wie Bonnie & Clyde
Wir kennen uns nicht wirklich, aber wir verstehen uns gut
Seit ein paar Wochen sehen wir uns nur nachts
Wir rufen uns an, um durch die Stadt zu fahren
Wir kennen uns nicht wirklich, aber wir verstehen uns gut
Seit ein paar Wochen sehen wir uns nur nachts
Wir fahren zum x-ten Mal durch die Stadt

Eine Mischung aus Rauch und Elektrizität in der Luft
Liebe dauert eine Viertelstunde
Wir wissen beide, dass es schlecht enden wird
Es ist uns scheißegal
Ich hätte nicht, aber ich habe das Gaspedal losgelassen
Als ich deine rot-blauen Augen kreuzte
Wie die Blaulichter im Rückspiegel
Eine Mischung aus Rauch und Elektrizität in der Luft
Liebe dauert eine Viertelstunde
Wir wissen beide, dass es schlecht enden wird
Es ist uns scheißegal
Ich hätte nicht, aber ich habe das Gaspedal losgelassen
Als ich deine rot-blauen Augen kreuzte
Wie die Blaulichter im Rückspiegel

Unsere Lippen magnetisch angezogen, ich gehöre ganz dir
Dein ganzer Körper tätowiert wie in Memento
Den ich im Dunkeln bewunderte, als du dich ausgezogen hast
Aber wenn ich dir heute Abend mein Herz gebe
Heißt es, komm morgen früh wieder
Bei Tagesanbruch verschwindet alles
Das macht mich ein bisschen traurig, aber ich weiß, dass du genauso denkst
Wenn wir uns zerstören, sind wir so glücklich
Komm, steig auf mich
Damit ich das alles für eine Viertelstunde vergesse
Die Ampel wird grün, es ist mir scheißegal
Ich wickle deine Haare um meine Finger
Ich mag es, wenn du mir zuflüsterst, schneller zu fahren
Ich mag es, wenn du mir zuflüsterst, schneller zu fahren
Aber mein Fuß ist schon auf dem rechten Pedal

Eine Mischung aus Rauch und Elektrizität in der Luft
Liebe dauert eine Viertelstunde
Wir wissen beide, dass es schlecht enden wird
Es ist uns scheißegal
Ich hätte nicht, aber ich habe das Gaspedal losgelassen
Als ich deine rot-blauen Augen kreuzte
Wie die Blaulichter im Rückspiegel
Eine Mischung aus Rauch und Elektrizität in der Luft
Liebe dauert eine Viertelstunde
Wir wissen beide, dass es schlecht enden wird
Es ist uns scheißegal
Ich hätte nicht, aber ich habe das Gaspedal losgelassen
Als ich deine rot-blauen Augen kreuzte
Wie die Blaulichter im Rückspiegel