Lyrics and translation Naira Marley - As E Dey Go

As E Dey Go

Marlians
Yo-Yo Rexxie pon this one
Shey e ti j'eba yo ni?
E'o shey ni le gbe body oh
Shey e ti je semo yo ni? sho ni le
Ladugbo mi (ladugbo mi)
Tin ti yo (tin ti yo)
Tin ti jeun (tin ti jeun)
Tin ti payin (tin ti payin)
O wa lo wu'ge (o wa lo wu'ge)
O wa lon gbe ge (o wa lon gbe ge)
Ah, stop shebe (stop shebe)
O ma lon shele ('ma lon shele)
For my area, shey ni Nigeria? (ni Nigeria)
Nibo, It can never ever (nibo, 'ever ever)
For this Lagos (this Lagos)
Shey ni Eko yi? (abi ni Eko yi)
Nibo, It can never ever (it can never)
You know as e dey go ('as e de go)
Won mo pe awa n'igboro (won mo pe awa n'igboro)
Gbe ola si mi lara
Omo ope o ki n pa'riwo (omo ope o ki n pa'riwo)
Maje o shey fun e n'igboro
Awon ton ma shey fun e, o ma tun ni gb'owo (won tun ni gb'owo)
Olowo, o gbajumo
Ma lo gbagbe pe olowo l'aiye mo (olowo l'aiye mo)
You know as e dey go ('as e dey go)
O yo'go ni'waju awon wo?
Wa da orun bo ('a da orun bo)
O tun ni shey iru e mo ('tun ni shey iru e mo)
Werey mo on'pe motor nbo (motor nbo)
Won so fun omo oni iyo pe ojo nro (pe ojo nro)
Ayo n pa'yan rora lo oh
As e dey go, eyan lon san'wo eyan, kuron'be
Ladugbo mi (ladugbo mi)
Tin ti yo (tin ti yo)
Tin ti jeun (tin ti jeun)
Tin ti payin (tin ti payin)
O wa lo wobe (o wa lo wobe)
O wa lon gbe ge (o wa lon gbe ge)
Ah, stop shebe (stop shebe)
O ma lon shele ('ma lon shele)
For my area, shey ni Nigeria? (ni Nigeria)
Nibo, It can never ever (nibo, 'ever ever)
For this Lagos (this Lagos)
Shey ni Eko yi? (abi ni Eko yi)
Nibo, It can never ever (it can never)
Omu'gbo, mu'gbo, mu'gbo (mu'gbo)
Ko ri ounje, ko le soro ('o le soro)
Garri amuku, ge-ge gele
Ge-ge o de'le
Ma fa asho lemo'mu ya, ke ke ke, ke-ke
E ma fa asho Alfa ya, ki-lo-kilode?
Kilo tun nipe o de
Sho ma ba mi de'le?
To ri pe a n'owo n'le
Ko to roo, forget (forget)
T'oye ko sh'ope ti e (sh'ope ti e)
Igba melo lon fi connect
As you dey go anytime lo le collect, kuron'be
Ladugbo mi (ladugbo mi)
Tin ti yo (tin ti yo)
Tin ti jeun (tin ti jeun)
Tin ti payin (tin ti payin)
O wa lo wu'ge (o wa lo wu'ge)
O wa lon gbe ge (o wa lon gbe ge)
Ah, stop shebe (stop shebe)
O ma lon shele ('ma lon shele)
For my area, shey ni Nigeria? (ni Nigeria)
Nibo, It can never ever (nibo, 'ever ever)
For this Lagos (this Lagos)
Shey ni Eko yi? (abi ni Eko yi)
Nibo, It can never ever (it can never)
Yo
Yo
Yo Rexxie pon this One
It's Pyramix

Comme ça va

Marlians
Yo-Yo Rexxie sur celle-ci
Elle a déjà goûté au semo ?
Elle peut bouger son corps
Elle a déjà goûté au semo ? Elle peut
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà payé (elle a déjà payé)
Elle est venue au quartier (elle est venue au quartier)
Elle est venue danser (elle est venue danser)
Ah, arrête de parler (arrête de parler)
Elle va danser (elle va danser)
Dans mon quartier, est-ce le Nigeria ? (le Nigeria)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
À Lagos (à Lagos)
C'est à Eko ? (est-ce à Eko)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
Tu sais, comme ça va (comme ça va)
Ils savent que nous sommes dans la rue (ils savent que nous sommes dans la rue)
Laisse-moi me détendre
L'enfant de personne ne me crie dessus (l'enfant de personne ne me crie dessus)
Ne fais pas de bruit pour toi dans la rue
Ceux qui font du bruit pour toi finiront par avoir de l'argent (ils finiront par avoir de l'argent)
Tu es riche, tu es célèbre
N'oublie pas que le monde est pour les riches (le monde est pour les riches)
Tu sais, comme ça va (comme ça va)
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai tout ce qu'il faut
Tu peux trouver quelqu'un comme moi (tu peux trouver quelqu'un comme moi)
Je suis fou, j'ai la voiture (j'ai la voiture)
Ils ont dit à l'enfant du sel que le soleil est chaud (que le soleil est chaud)
Le bonheur est agréable
Comme ça va, tout le monde se paie, tu peux le faire
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà payé (elle a déjà payé)
Elle est venue au quartier (elle est venue au quartier)
Elle est venue danser (elle est venue danser)
Ah, arrête de parler (arrête de parler)
Elle va danser (elle va danser)
Dans mon quartier, est-ce le Nigeria ? (le Nigeria)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
À Lagos (à Lagos)
C'est à Eko ? (est-ce à Eko)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
Du quartier, du quartier, du quartier (du quartier)
Il n'a pas de nourriture, il ne peut pas parler (il ne peut pas parler)
Du gari amuku, les feuilles de bananier
Les feuilles de bananier
J'ai enlevé mon pagne, ke ke ke, ke-ke
Tu as enlevé ton pagne, pourquoi ?
Pourquoi es-tu arrivé ?
Tu viens ici ?
Il a vu que nous avons de l'argent à la maison
Ce n'est pas assez, oublie ça (oublie ça)
Tes vêtements ne sont pas à la mode (ne sont pas à la mode)
Combien de fois m'as-tu contacté ?
Comme ça va, à tout moment, tu peux prendre, tu peux le faire
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà mangé (elle a déjà mangé)
Elle a déjà payé (elle a déjà payé)
Elle est venue au quartier (elle est venue au quartier)
Elle est venue danser (elle est venue danser)
Ah, arrête de parler (arrête de parler)
Elle va danser (elle va danser)
Dans mon quartier, est-ce le Nigeria ? (le Nigeria)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
À Lagos (à Lagos)
C'est à Eko ? (est-ce à Eko)
Jamais, jamais (jamais, jamais)
Yo
Yo
Yo Rexxie sur celle-ci
C'est Pyramix