Lyrics and translation Naira Marley feat. Mayorkun - Happy
We
are
h-a-p-p-y
(believe
you've
gat
another
day)
On
est
h-a-p-p-y
(crois
que
tu
as
un
autre
jour)
We
are
h-a-p-p-y
(no
be
madness,
no
be
other)
On
est
h-a-p-p-y
(ce
n'est
pas
de
la
folie,
ce
n'est
pas
autre
chose)
We
know
we
are
On
sait
qu'on
l'est
We
are
Marlians
for
life
On
est
Marlians
pour
la
vie
We
are
h-a-p-p-y
(everyday
issa
holiday)
On
est
h-a-p-p-y
(chaque
jour
est
un
jour
férié)
Happy
geng
geng
Happy
geng
geng
Mo
fe
confess,
my
dear
(my
dear)
Je
veux
avouer,
ma
chérie
(ma
chérie)
MD
ti
burst,
my
dear
(my
dear)
MD
a
explosé,
ma
chérie
(ma
chérie)
Emi
tin
sweat,
my
dear
J'ai
transpiré,
ma
chérie
Let's
go,
k'alo
gba
AC
ninu
Benz,
my
dear
(skrr,
skrr)
Allons-y,
k'alo
gba
AC
dans
la
Benz,
ma
chérie
(skrr,
skrr)
I
have
gone
far
like
Zinoleesky
(ehn-ehn)
Je
suis
allé
loin
comme
Zinoleesky
(ehn-ehn)
I
need
Loud
and
fuckin'
music
(hmm,
mm)
J'ai
besoin
de
musique
forte
et
foutue
(hmm,
mm)
I
just
have
to
gb'omo
meji
Je
dois
juste
avoir
deux
enfants
Because
l'aleyi,
moni
energy
(energy)
Parce
que
l'aleyi,
j'ai
de
l'énergie
(énergie)
Emi
o
le
sun
bayi
mo
oh
(bayi
mo
oh)
Je
ne
peux
pas
dormir
maintenant,
ma
chérie
(maintenant,
ma
chérie)
Emi
o
le
jeun
bayi
mo
oh
(bayi
mo
oh)
Je
ne
peux
pas
manger
maintenant,
ma
chérie
(maintenant,
ma
chérie)
Emi
o
ni
gb'oja
yi
mo
oh
Je
n'ai
pas
cet
emploi
maintenant,
ma
chérie
Psych,
ama
tun
gbe
ki'le
toh
mo,
hi
Psych,
on
va
recommencer
à
le
construire,
ma
chérie,
hi
What's
all
the
talkin'
about?
(about)
De
quoi
parlez-vous
? (de
quoi)
What's
all
the
gossip
about?
(about)
De
quoi
parlez-vous
? (de
quoi)
Talkin'
my
shit,
you
don't
know
shit
about
Je
dis
mes
trucs,
tu
ne
sais
rien
de
Shibili,
shabala
Shibili,
shabala
Wo,
me,
I'm
high
(I'm
high)
Eh
bien,
moi,
je
suis
haut
(je
suis
haut)
Won
tin
k'orin
church
Ils
ont
chanté
à
l'église
You
know
Mayor
the
rapper
(Mayor
turn
rapper)
Tu
connais
Mayor
le
rappeur
(Mayor
est
devenu
rappeur)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Ye,
MB
ti
cost
Ouais,
MB
a
coûté
cher
Won
tin
k'orin
church
Ils
ont
chanté
à
l'église
You
know
Mayor
the
rapper
(Mayor
turn
rapper)
Tu
connais
Mayor
le
rappeur
(Mayor
est
devenu
rappeur)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Oja
eleyi
j'emi
mi
lo
oh
Cet
emploi,
c'est
moi,
ma
chérie
Oti
burst
(burst)
Il
a
explosé
(explosé)
Inu
mi
kan
dun
lati
ano
ni
oh
Je
suis
heureux
depuis
le
début,
ma
chérie
Mo
gbe
diee
(diee)
J'en
ai
un
peu
(un
peu)
Igba
toh
shey
diee
lo
gbe
mi
lo
oh
C'est
quand
on
en
a
un
peu
que
ça
me
prend,
ma
chérie
Olohun
gba
mi
oh
Dieu
me
prend,
ma
chérie
Mo
promise,
mio
ni
shey
iru
re
mo
oh
Je
promets,
je
n'aurai
jamais
quelque
chose
comme
ça,
ma
chérie
O
ma
to
gbe
iwo
na
lo
(lo)
Ça
te
prend
aussi
(aussi)
Olon
shey
bi
alagbara
('ra)
Tu
es
comme
un
puissant
(puissant)
Oja
o
ma
mo
enikan
kan
(oja
o
ma
mo
enikan
kan)
L'emploi
ne
connaît
personne
(l'emploi
ne
connaît
personne)
MD
o
ma
mo
olowo
(MD
o
ma
mo
olowo)
MD
ne
connaît
pas
les
riches
(MD
ne
connaît
pas
les
riches)
Oja
toh
she'yan
mo'le
(oja
toh
she'yan
mo'le)
L'emploi
que
les
gens
connaissent
(l'emploi
que
les
gens
connaissent)
Eshu
toh
t'eshu
mo'le
(eshu
toh
t'eshu
mo'le)
Eshu
que
les
eshu
connaissent
(eshu
que
les
eshu
connaissent)
O
l'owo,
o
tun
joko
si'le
(mio
joko
sile)
Tu
as
de
l'argent,
tu
t'assois
aussi
(je
ne
m'assois
pas)
O
l'owo
shana
wo'le
(o
l'owo
shana
wo'le)
Tu
as
de
l'argent,
tu
rentres
aussi
(tu
as
de
l'argent,
tu
rentres
aussi)
Omo
ase
la'go
mo'le
(ahh)
Le
pouvoir
vient
aussi
(ahh)
Ti
tibi
tibi
wa
ni'le
(ahh)
Ti
tibi
tibi
est
aussi
(ahh)
Won
fe
ka
salo
ni
oh
(won
fe
ka
salo
ni
oh)
Ils
veulent
nous
saluer,
ma
chérie
(ils
veulent
nous
saluer,
ma
chérie)
A
de
ma
dale
ni
oh
(a
de
ma
dale
ni
oh)
On
va
y
aller,
ma
chérie
(on
va
y
aller,
ma
chérie)
T'oba
ti
set,
o
ti
set
Si
tu
es
prêt,
tu
es
prêt
O
mo
b'oshen
lo
Tu
sais
comment
ça
se
passe
We
already
met
(met)
On
s'est
déjà
rencontrés
(rencontrés)
Oun
f'emi
e
play
Russian
Roulette
(Roulette)
Elle
veut
que
je
joue
à
la
roulette
russe
(roulette)
Oun
yo
obe
niwaju
bullet
(oun
yo
obe
niwaju
bullet)
Elle
boit
devant
la
balle
(elle
boit
devant
la
balle)
Sh'ole
gbe-gbe-gbe-gbe,
k'oma
burst?
Devrait-on
se
déplacer,
se
déplacer,
se
déplacer,
se
déplacer,
exploser
?
K'ole
gbe-gbe-gbe-gbe
Devrait-on
se
déplacer,
se
déplacer,
se
déplacer,
se
déplacer
T'oba
ti
l'owo
lowo
(ko
gbe)
Si
tu
as
déjà
de
l'argent
en
main
(ne
bouge
pas)
O
de
l'ori
meji
(ko
gbe)
Tu
as
déjà
deux
têtes
(ne
bouge
pas)
O
kuku
k'oju
s'apo
(ko
gbe)
Tu
ferais
mieux
de
cacher
ton
visage
(ne
bouge
pas)
Ko
gbe
(gbe-gbe-gbe)
Ne
bouge
pas
(bouge,
bouge,
bouge)
Won
tin
k'orin
church
Ils
ont
chanté
à
l'église
You
know
Mayor
the
rapper
(Mayor
turn
rapper)
Tu
connais
Mayor
le
rappeur
(Mayor
est
devenu
rappeur)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Ye,
MB
ti
cost
Ouais,
MB
a
coûté
cher
Won
tin
k'orin
church
Ils
ont
chanté
à
l'église
You
know
Mayor
the
rapper
(Mayor
turn
rapper)
Tu
connais
Mayor
le
rappeur
(Mayor
est
devenu
rappeur)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
Otun
lo
lamba
(otun
lo
lamba)
We
are
h-a-p-p-y
(believe
you've
gat
another
day)
On
est
h-a-p-p-y
(crois
que
tu
as
un
autre
jour)
We
are
h-a-p-p-y
(no
be
madness,
no
be
other)
On
est
h-a-p-p-y
(ce
n'est
pas
de
la
folie,
ce
n'est
pas
autre
chose)
We
know
we
are
On
sait
qu'on
l'est
(Yo
Rexxie
pon
this
one)
(Yo
Rexxie
pon
this
one)
We
are
Marlians
for
life
On
est
Marlians
pour
la
vie
We
are
h-a-p-p-y
(everyday
issa
holiday)
On
est
h-a-p-p-y
(chaque
jour
est
un
jour
férié)
('Veryday
issa
holiday,
'veryday
issa
holiday)
('Veryday
issa
holiday,
'veryday
issa
holiday)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Azeez Fashola, Adewale Mayowa Emmanuel, Chisom Ezeh
Attention! Feel free to leave feedback.