Koleyewon - Naira Marley translation in French

Koleyewon

Marlians
Hmm, hmm
Hello

T'oba foh, o ti fuck up (t'oba foh, o ti fuck up)
T'oba fuck up, o ti sh'aye (t'oba fuck up, o ti sh'aye)
Kilo kan aye ('kan aye)
O j'oju aye, o tun fe j'aye (o tun fe j'aye)
O lon fuck pelu street (o lon fuck pelu street)
Shori street, lo ma fuck e up ('o ma fuck e up)
Awon girls lo ma set e up (won ma set e up)
Awon boys lo ma fuck e up (won ma fuck e up)
T'oba wa, won ma wa e (t'oba wa, won ma wa e)
T'oba be, won ma be e (t'oba be, won ma be e)
T'oba gba, won ma gba e (t'oba gba, won ma gba e)
T'oba ja, won ma ja e (t'oba ja, won ma ja e)

Fuck, fuck that shit, like that shit
Fuck that shit, me, I like that shit
How many boys don die for the street?
How many boys don blow for the street?
Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)
Koleyewon
(Koleyewon)
Ko'to ye won
(K'oto ye won)

Omode d'ogbon kiku (omode d'ogbon kiku)
Agba d'ogbon sisin (Agba o si d'ogbon sisin)
How you no go know? (how you no go know?)
Aye mo, orun mo (aye mo, orun mo)
O ma shock e
Ni odun yi, o ma sh'ope (o ma sh'ope)
Ba n bet e, o pada wa be'be (o pada wa be'be)

Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi?
Heys, kuron'be
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi?
Hey, kuron'be

Werey d'owo mo
Omo ase o m'ogun, oun pe l'efo
Thou shall not foh
T'oba foh, you're gonna fall
Sh'ole k'irun ni asalamo
Wonti poh to, a le saa funwon
T'oba wa, a ma shee funwon
T'oba wa, a ma shee funwon

Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)
Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)

A kin shey mo gbo, mo wa (a kin shey mo gbo, mo wa)
Eyin le fi iwe pe wa (eyin le fi iwe pe wa)
A de, won ni eran ti tan (a de, won ni eran ti tan)
Won sope omi obe lo ku (won sope omi obe lo ku)
Won je s'ori bi t'ede (won je s'ori bi t'ede)
Eni ko gbe oti wole (eni ko gbe oti wole)
Won jeun yo, a m'oti yo (won jeun yo, a m'oti yo)
Shebi gbogbo wa ti yo (shebi gbogbo wa ti yo)
Baba re ko le be (baba re ko le be)
Iya re ko le be (iya re ko le be)
Egbon re ko le be (egbon re ko le be)
Iwo nikan lo le be (iwo nikan lo le be)
O lon fi iku sheree (o lon fi iku sheree)
Boya lo ma de'le (boya lo ma de'le)
T'aba ti wa yin wa'le (t'aba ti wa yin wa'le)
A tun ma le yin de'le (a tun ma le yin de'le)
Awon omo KPK (awon omo KPK)
Awon omo ko por ke (awon omo ko por ke)
Awon omo ko gb'ebe (gb'ebe)
Malo je k'olo ka iya e mo be (je k'olo ka iya e mo be)
T'oba n sukun, ma ri ran (t'oba n sukun, ma ri ran)
Shebi iwo na ma bimo (shebi iwo na ma bimo)
O sh'epe fun omo lomo (o sh'epe fun omo lomo)
T'eni t'ode ma la mo (t'eni t'ode ma la mo)
Ti e gan bo lo na
Set awon oun bo lona (set awon oun bo lona)
Won ni ko "kuron'be yen na" (won ni ko "kuron'be yen na")
K'oma lo f'ara mu ina (k'oma lo f'ara mu ina)
T'ori e ba gba ina (ayy-ayy)
A ma la'gi mo e lori (again)
Shebi o sope o ni werey (shebi o sope o ni werey)
Egba ma l'oko werey (egba ma l'oko werey)

Hello
(Niphkeys, Niphkeys)

(Spyritmyx)

Koleyewon

Marlians
Hmm, hmm
Salut

T'oba foh, o ti fuck up (t'oba foh, o ti fuck up)
T'oba fuck up, o ti sh'aye (t'oba fuck up, o ti sh'aye)
Kilo kan aye ('kan aye)
O j'oju aye, o tun fe j'aye (o tun fe j'aye)
O lon fuck pelu street (o lon fuck pelu street)
Shori street, lo ma fuck e up ('o ma fuck e up)
Awon girls lo ma set e up (won ma set e up)
Awon boys lo ma fuck e up (won ma fuck e up)
T'oba wa, won ma wa e (t'oba wa, won ma wa e)
T'oba be, won ma be e (t'oba be, won ma be e)
T'oba gba, won ma gba e (t'oba gba, won ma gba e)
T'oba ja, won ma ja e (t'oba ja, won ma ja e)

On s’en fout, de cette merde, comme de cette merde
On s’en fout de cette merde, moi, j’aime cette merde
Combien de mecs sont morts dans la rue?
Combien de mecs ont percé dans la rue?
Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)
Koleyewon
(Koleyewon)
Ko'to ye won
(K'oto ye won)

Omode d'ogbon kiku (omode d'ogbon kiku)
Agba d'ogbon sisin (Agba o si d'ogbon sisin)
Comment ne peux-tu pas savoir? (comment ne peux-tu pas savoir?)
Aye mo, orun mo (aye mo, orun mo)
O ma shock e
Cette année, tu vas prier (tu vas prier)
Je te parie que tu reviendras en rampant (tu reviendras en rampant)

Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi?
Hé, kuron'be
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi? (ayy-ayy)
Kileleyi? ('Ge-'Ge)
Taleleyi?
Hé, kuron'be

Werey d'owo mo
Omo ase o m'ogun, oun pe l'efo
Tu ne dois pas foh
Si tu foh, tu vas tomber
La paix est la seule issue
Ils vont tellement souffrir, qu’ils en auront marre
Si tu viens, on va s’occuper d’eux
Si tu viens, on va s’occuper d’eux

Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)
Koleyewon
(Koleyewon)
K'oto ye won
(K'oto ye won)

Je ne sais pas ce qui s’est passé, je suis arrivé (je ne sais pas ce qui s’est passé, je suis arrivé)
Vous m’avez invité (vous m’avez invité)
Je suis arrivé, ils ont dit que la viande était finie (je suis arrivé, ils ont dit que la viande était finie)
Ils ont dit qu’il ne restait que la sauce (ils ont dit qu’il ne restait que la sauce)
Ils ont mangé comme des gloutons (ils ont mangé comme des gloutons)
Celui qui n’a pas apporté de boisson (celui qui n’a pas apporté de boisson)
Ils ont mangé, nous avons bu (ils ont mangé, nous avons bu)
On s’est bien amusés (on s’est bien amusés)
Ton père ne peut pas être là (ton père ne peut pas être là)
Ta mère ne peut pas être là (ta mère ne peut pas être là)
Ton frère ne peut pas être là (ton frère ne peut pas être là)
Seule la mort peut être là (seule la mort peut être là)
Tu veux jouer avec la mort (tu veux jouer avec la mort)
Peut-être que tu vas rentrer à la maison (peut-être que tu vas rentrer à la maison)
Si on vous trouve à la maison (si on vous trouve à la maison)
On peut encore vous trouver à la maison (on peut encore vous trouver à la maison)
Les enfants du KPK (les enfants du KPK)
Les enfants qui ne rentrent pas à la maison (les enfants qui ne rentrent pas à la maison)
Les enfants qui ne vont pas quelque part (quelque part)
Ce n’est pas grave si je ne vois plus ma mère (si je ne vois plus ma mère)
Si tu es fatigué, cours (si tu es fatigué, cours)
La mort va te suivre (la mort va te suivre)
Tu as maudit un enfant (tu as maudit un enfant)
Que celui qui est dehors soit prudent (que celui qui est dehors soit prudent)
Si tu as vraiment peur
Dis à tes amis (dis à tes amis)
Ils ont dit "pas ce kuron'be" (ils ont dit "pas ce kuron'be")
N’allez pas mettre le feu (n’allez pas mettre le feu)
Si la tête prend feu (ayy-ayy)
On va le frapper sur la tête (encore)
Tu as dit que tu étais fou (tu as dit que tu étais fou)
La folie va te tuer (la folie va te tuer)

Salut
(Niphkeys, Niphkeys)

(Spyritmyx)