NaisNias - 慧沁㐅(放松心情) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NaisNias - 慧沁㐅(放松心情)




慧沁㐅(放松心情)
Hui Qin 㐅 (Détendez votre esprit)
(They could ask me to bring my one sia, then can use for competition)
(Ils pourraient me demander d'apporter mon truc, puis l'utiliser pour la compétition)
(What to do?)
(Qu'est-ce que je fais ?)
They could ask me to bring my one sia, then can use for competition
Ils pourraient me demander d'apporter mon truc, puis l'utiliser pour la compétition
Me to bring my one sia, then can use for competition
Que j'apporte mon truc, puis qu'ils l'utilisent pour la compétition
Me to bring my one sia, me to bring my one sia
Que j'apporte mon truc, que j'apporte mon truc
Ask me to bring my one sia, then can use for competition
Qu'ils me demandent d'apporter mon truc, puis l'utiliser pour la compétition
Bring my one sia, then can- Bring my one sia
Apporter mon truc, puis - Apporter mon truc
Ask me to bring my one sia, then can use for competition
Qu'ils me demandent d'apporter mon truc, puis l'utiliser pour la compétition
Me to bring my one sia, then can use for competition
Que j'apporte mon truc, puis qu'ils l'utilisent pour la compétition
Attention, attention please
Votre attention, s'il vous plaît
This is the last one, there'll be no more after this
C'est le dernier, il n'y en aura plus après
This is the last one, there'll be no more after this
C'est le dernier, il n'y en aura plus après
This is the last one, there'll be no more after this
C'est le dernier, il n'y en aura plus après
This is the last one, no more harassing me!
C'est le dernier, arrêtez de me harceler !
Do you remember the time
Te souviens-tu du temps
Where we were together for awhile?
nous étions ensemble pendant un moment ?
I'll admit, I was falling too deep
Je l'admets, je tombais trop amoureux
Those days in where I just cannot go sleep
Ces jours je ne pouvais tout simplement pas dormir
I still remembered the time
Je me souviens encore du temps
Where you and me just couldn't bind
toi et moi ne pouvions tout simplement pas nous lier
Well God, please kill me
Mon Dieu, s'il te plaît, tue-moi
I want to pee
J'ai envie de faire pipi
Well, that's a moment I want to unsee
Eh bien, c'est un moment que je veux oublier
Where is she, you found her?
est-elle, tu l'as trouvée ?
(She's in that building somewhere)
(Elle est dans ce bâtiment quelque part)
Have you seen her at all?
L'as-tu vue du tout ?
(I thought she's at your apartment)
(Je pensais qu'elle était à ton appartement)
She's gone now, where is she?
Elle est partie maintenant, est-elle ?
(She's escaping through the roof-ie)
(Elle s'échappe par le toit)
Why is she on the top floor?
Pourquoi est-elle au dernier étage ?
(What the hell is she doing there-?)
(Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?)
You never gave a chance
Tu n'as jamais donné une chance
I'll promise I'll find something that lasts
Je promets que je trouverai quelque chose qui dure
Why did you shun me now?
Pourquoi m'as-tu rejeté maintenant ?
It's a prank bro, please just don't jump
C'est une blague, mon frère, s'il te plaît, ne saute pas
I hate you, all of you!
Je vous déteste, vous tous !
Come on babe and we'll start again (Shut up lah, you suck lah)
Allez bébé, on recommence (Tais-toi, tu craignes)
I'm sorry, please come back
Je suis désolé, s'il te plaît reviens
'Member what happened at the wedding?
Tu te souviens de ce qui s'est passé au mariage ?
(At the wedding, oh yeah)
(Au mariage, oh oui)
Little did she knew
Elle ne se doutait de rien
That her fiance was screwing
Que son fiancé la trompait
Over with her best friend
Avec sa meilleure amie
He told her what's wrong
Il lui a dit ce qui n'allait pas
Admitted in the end
Il a admis à la fin
(Wait, what? Why did you do that?)
(Attends, quoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?)
(I'm sorry okay, it was at the heat of the moment...)
(Je suis désolé, d'accord, c'était dans le feu de l'action...)
(Aghh...)
(Aghh...)
Make some noise!
Faites du bruit !
Yeah, alright!
Ouais, d'accord !
Now we gone flashback through umm... all the times
Maintenant, on revient sur euh... toutes les fois
Where we screwed up? Yeah, I've been there
on a merdé ? Ouais, j'y suis déjà passé
You don't say?
Tu l'as dit ?
Safe to say that the story is actually fake?
On peut dire que l'histoire est en fait fausse ?
Bingo!
Bingo !
(Oh my god!)
(Oh mon dieu !)
See guys, you don't really have to believe everything I say, guys!
Vous voyez, les gars, vous n'avez pas vraiment à croire tout ce que je dis, les gars !
Anyways, let's sing
Bon, chantons
Shall we?
On y va ?
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, bala-bala-bala
Bulu-balam, balam, bala-bala-bala
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, bala, bu-bala
Bulu-balam, balam, bala, bu-bala
(Come-come and sing it now!)
(Allez-y, chantez maintenant !)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(One more time, let's go!)
(Encore une fois, c'est parti !)
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, bala-dananana
Bulu-balam, balam, bala-dananana
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, balam-bala
Bulu-balam, balam, bala-dananana
Bulu-balam, balam, bala-dananana
(Everybody now!)
(Tout le monde maintenant !)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
Do you remember the time
Te souviens-tu du temps
Where we were together for awhile?
nous étions ensemble pendant un moment ?
I'll admit, I was falling too deep
Je l'admets, je tombais trop amoureux
Those days in where I just cannot go sleep
Ces jours je ne pouvais tout simplement pas dormir
I still remembered the time
Je me souviens encore du temps
Where you and me just couldn't bind
toi et moi ne pouvions tout simplement pas nous lier
Well God, please kill me
Mon Dieu, s'il te plaît, tue-moi
I want to pee (yeah!)
J'ai envie de faire pipi (ouais !)
Well, that's a moment I want to unsee (Nice one!)
Eh bien, c'est un moment que je veux oublier (Bien joué !)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Hello everyone!) (Well hello there!)
(Bonjour à tous !)(Eh bien, salut !)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(End of the series!) (Oh my goodness)
(Fin de la série !) (Oh mon Dieu)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Hope you enjoyed!) (Yeah I did)
(J'espère que vous avez apprécié !) (Oui, j'ai apprécié)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(I didn't. Awww) (Whatever)
(Pas moi. Awww) (Peu importe)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, bala-bala-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, balam-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Bulu-balam, balam, bala, bu-bala)
(Alright guys! Wooo!)
(Très bien, les gars ! Wooo !)
(Congrats me! You did a great job!)
(Félicitations à moi ! Tu as fait du bon travail !)
(Wow...)
(Wow...)
(Ahahahahaha!)
(Ahahahahaha !)





Writer(s): Niyaz Danish


Attention! Feel free to leave feedback.