Lyrics and translation Naise Kud - Chico Roto
Cada
día
acaba
como
empieza
Chaque
jour
se
termine
comme
il
commence
Prendas
nuevas
y
miradas
viejas
Nouveaux
vêtements
et
regards
anciens
Yo
quería
verte
otra
vez
Je
voulais
te
revoir
Solo
si
estas
delante
es
un
flex
C'est
un
flex
seulement
si
tu
es
devant
moi
(Flex)
(Flex)
Cada
día
acaba
como
empieza
Chaque
jour
se
termine
comme
il
commence
Ojos
rojos,
visiones
nuevas
Yeux
rouges,
nouvelles
visions
Más
misiones,
más
problemas
Plus
de
missions,
plus
de
problèmes
(Money)
(Money)
Ando
por
el
agua
si
lloras
un
río
Je
marche
sur
l'eau
si
tu
pleures
une
rivière
Si
lloras
un
río
Si
tu
pleures
une
rivière
Empezamos
de
nada
Nous
avons
commencé
de
rien
¿En
qué
me
he
convertido?
En
quoi
suis-je
devenu
?
¿En
qué
me
he
convertido?
En
quoi
suis-je
devenu
?
¿Recuerdas
cuando
lo
hicimos?
Te
souviens-tu
quand
on
l'a
fait
?
Llevo
el
alma
descosida,
parece
que
vuelo
Je
porte
une
âme
déchirée,
j'ai
l'impression
de
voler
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
(Chico
roto
en
la
ciudad)
(Un
garçon
brisé
dans
la
ville)
Llevo
cosas
en
el
cuello
y
pantallas
homicidas
Je
porte
des
choses
autour
du
cou
et
des
écrans
meurtriers
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
(Chico
roto
en
la
ciudad)
(Un
garçon
brisé
dans
la
ville)
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Tantas
luces
rojas
esconden
mi
sombra
Tant
de
lumières
rouges
cachent
mon
ombre
Mírame
Regarde-moi
Tantas
luces
rojas
esconden
mi
sombra
Tant
de
lumières
rouges
cachent
mon
ombre
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
Lo
hago
por
la
ciudad
Je
le
fais
pour
la
ville
Lo
hago
si
me
apetece
Je
le
fais
si
j'en
ai
envie
Esas
noches
ahí
fuera
Ces
nuits
là-bas
Siempre
haciendo
que
nieve
Toujours
faire
neiger
Recuerdos
para
que
mueran
Des
souvenirs
pour
qu'ils
meurent
Lo
hice
de
adolescente
Je
l'ai
fait
quand
j'étais
adolescent
Lo
hago
por
bienestar
Je
le
fais
pour
le
bien-être
Lo
hago
porque
me
mienten
Je
le
fais
parce
qu'ils
me
mentent
Chico
juguete
en
la
caja
Un
garçon-jouet
dans
la
boîte
No
lo
abras,
eh
Ne
l'ouvre
pas,
hein
No
lo
abras
Ne
l'ouvre
pas
Chico
juguete
en
la
caja
Un
garçon-jouet
dans
la
boîte
No
lo
abras
Ne
l'ouvre
pas
No
lo
abras
Ne
l'ouvre
pas
(¿Dónde,
dónde?)
(Où,
où
?)
(¿Dónde,
dónde?)
(Où,
où
?)
Llevo
el
alma
descosida,
parece
que
vuelo
Je
porte
une
âme
déchirée,
j'ai
l'impression
de
voler
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
(Chico
roto
en
la
ciudad)
(Un
garçon
brisé
dans
la
ville)
Llevo
cosas
en
el
cuello
y
pantallas
homicidas
Je
porte
des
choses
autour
du
cou
et
des
écrans
meurtriers
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
(Chico
roto
en
la
ciudad)
(Un
garçon
brisé
dans
la
ville)
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Chico
roto
en
la
ciudad
Un
garçon
brisé
dans
la
ville
Tantas
luces
rojas
esconden
mi
sombra
Tant
de
lumières
rouges
cachent
mon
ombre
Mírame
Regarde-moi
Tantas
luces
rojas
esconden
mi
sombra
Tant
de
lumières
rouges
cachent
mon
ombre
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
(¿Dónde,
dónde?
(Où,
où
?
¿Dónde
está
mi
sombra?
Où
est
mon
ombre
?
En
esas
luces
rojas)
Dans
ces
lumières
rouges)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.