Lyrics and translation Naitivihod feat. гистамин - давай улетим

давай улетим

Собирай свои вещи, мы валим отсюда под грохотом танков и бомб
Половина знакомых попрятались дома, вторая закрыта в метро
Я уверен, что мы сможем не замечать это и не читать новостей
Мы вдвоём и нам похуй. Прощай, милый город. Забудем друзей
Мы поселимся в домике без потолка
Лишь прошу, не жалей об упущенном
Ты займешься вязанием, купим кота
Я пойду подрабатывать грузчиком
И мы будем счастливыми, может не мы
Может просто не будем
Я прежний
Не умею ценить. Ни тебя, ни себя, ни страну, ни людей не надежду

Давай улетим в небольшой городок
Где-то Грузии или в Армении
Ты научишься кодить, а я рисовать
Или просто устроюсь в кофейню
Заведём мы с тобою пушистую кошку
И будем постить её без VPN
Вся валюта у нас будет в драмах и лари
Забудем о наших житейских проблемах
Мы оставим всё прошлое в прошлом
И больше не будем бродить по родным городам
И за окнами не будет гула машин
Станем счастливы снова ко старым годам
Но вот только на родине будут взрываться
Грибы, убивая соседей, друзей
Может, просто, скорее уедем отсюда
Мы память стираем от прожитых дней

Сладко, безболезненно, втыкаются в сердце ножи
Подвалы переполнены, но, зай, меня крепче держи
Последние секунды перед красочным забвением
Сказал бы что люблю, но я любить-то не умею

Давай уедем отсюда

partons

Rassemble tes affaires, on dégage d'ici sous le fracas des chars et des bombes
La moitié de nos connaissances se sont cachées à la maison, l'autre est enfermée dans le métro
Je suis sûr que nous pouvons faire comme si de rien n'était et ne pas lire les nouvelles
Nous sommes deux et on s'en fout. Adieu, ma ville chérie. On oubliera nos amis
On s'installera dans une maison sans toit
S'il te plaît, ne regrette pas ce qui est perdu
Tu vas te mettre au tricot, on achètera un chat
J'irai faire des petits boulots de manutentionnaire
Et on sera heureux, peut-être pas nous
Peut-être qu'on ne sera tout simplement pas
Je suis toujours le même
Je ne sais pas apprécier. Ni toi, ni moi, ni le pays, ni les gens, ni l'espoir

Partons dans une petite ville
Quelque part en Géorgie ou en Arménie
Tu apprendras à coder, et moi à peindre
Ou je trouverai un boulot dans un café
On aura un chat bien dodu
Et on postera des photos de lui sans VPN
Toute notre monnaie sera en drams et en laris
On oubliera nos problèmes quotidiens
On laissera tout le passé derrière nous
Et on ne se promènera plus dans nos villes natales
Et il n'y aura plus de bruit de voitures à nos fenêtres
On redeviendra heureux comme à l'époque
Mais voilà, dans notre pays natal, il y aura des explosions
Des bombes, tuant nos voisins, nos amis
Peut-être qu'on devrait juste partir d'ici
On efface nos souvenirs de nos jours passés

Doux, sans douleur, les couteaux se plantent dans le cœur
Les caves sont pleines à craquer, mais, ma chérie, tiens-moi plus fort
Les dernières secondes avant l'oubli coloré
J'aurais aimé te dire que je t'aime, mais je ne sais pas aimer

Partons d'ici