Lyrics and translation Naitivihod - а я просто сидел и заплакал

а я просто сидел и заплакал

Нет, слишком много фейлов
Вот, перезаписывай
Хотя, давай ещё раз
А я просто сидел и заплакал
Не из-за того, что искал междустрочье в твоих сообщениях
А просто потому что слаб
Потому что достало каждый день начинать заново
Искать в арках между луж своё отражение
Потому что рассказывать больше нечего
Тебе по телефону ночью
Запомнил, как выглядишь, а на мобильном
Вся галерея в твоих фотографиях
А я обманываюсь каждый день по часам
Ехать в лифте по паре секунд — настоящее счастье
Жаль не справлюсь я с этим сейчас
Видеть место родное у дома в окурках
И пустых бутылках на груди у асфальта
Забываться и вспоминать тут же
Ненавидеть себя каждую минуту
Жаль, что время то тянется быстро
То летит на парах, не схватить
Телевизор я не включал уже месяц
Зачем? Зачем жить пустыми словами
Если можно так вечно молчать
Находить себя только в кровати усталым
Самого себя не прощать
Не прощать не за то, что устал, или в стрессе
Не прощать потому, что ты слаб
На устах своих находить принцессу
В полутьме, и без слов, без добавок
Утрат тоже нет, в позолоте молчания
Между машин на автостраде стою
Не успел дорогу перебежать вовремя
Только руку достал из кармана
Чтобы руку найти там твою
Не нашёл. Видно слишком устал
И забыл, что не рядом
Ну а завтра, примерно в четыре часа дня
Я у тебя на кухне сидел
Просто сидел и заплакал
А хотя, тебе ли не знать
Почему грустить можно вместе
Медленно и без приветов
Находиться в состоянии то ли аффекта
То ли ещё чего
Находиться в онлайне, пока все спят
Настоящее счастье в стихах
В том, что бы писать постоянно
Без настроения настаивать на одном
Или настаиваться на соке черешни
А потом пьяным ловить полёты птиц
Пока тихо шагаешь до дома
Я же просто сидел и заплакал
Но не было слёз, не было на лице написано
Что мне плохо, но в душе
Как будто кто-то окурок об сердце тушил
Изменения пагубно сказывались на моих поэмах
Но, хотя, я не поэт
Я лишь нищий без денег, сижу в одиноком месте
И тихо так на ухо шепчу тебе
"Без тебя я бы умер, ты веришь мне, нет?"

j'étais juste assis et j'ai pleuré

Non, trop de ratés
Voilà, réenregistre
Bien, encore une fois
J'étais juste assis et j'ai pleuré
Pas parce que je cherchais des sous-entendus dans tes messages
Mais juste parce que je suis faible
Parce que j'en ai marre de recommencer chaque jour
Chercher mon reflet dans les arches entre les flaques d'eau
Parce que je n'ai plus rien à te raconter
Au téléphone la nuit
Je me souviens de ton visage, et sur mon portable
Toute la galerie est remplie de tes photos
Et je me trompe chaque jour pendant des heures
Prendre l'ascenseur pendant quelques secondes, c'est un vrai bonheur
Dommage que je ne puisse pas gérer ça maintenant
Voir mon quartier natal chez moi dans les mégots
Et les bouteilles vides sur la poitrine de l'asphalte
S'oublier et se souvenir tout de suite
Se détester chaque minute
Dommage que le temps soit si lent
Ou vole sur les vapeurs, impossible à saisir
Je n'ai pas allumé la télé depuis un mois
Pourquoi? Pourquoi vivre de mots vides
Si l'on peut rester éternellement silencieux
Se retrouver seulement fatigué au lit
Ne pas se pardonner soi-même
Ne pas pardonner, pas parce que je suis fatigué, ou stressé
Ne pas pardonner parce que tu es faible
Trouver une princesse sur ses lèvres
Dans la pénombre, sans mots, sans ajouts
Il n'y a pas de pertes non plus, dans la dorure du silence
Je suis debout entre les voitures sur l'autoroute
Je n'ai pas eu le temps de traverser la route à temps
J'ai juste sorti ma main de ma poche
Pour trouver ta main là-bas
Je n'ai pas trouvé. Apparemment, je suis trop fatigué
Et j'ai oublié que tu n'étais pas là
Eh bien, demain, vers quatre heures de l'après-midi
J'étais assis dans ta cuisine
J'étais juste assis et j'ai pleuré
Et pourtant, tu le sais bien
Pourquoi on peut être triste ensemble
Lentement et sans salutations
Être dans un état d'affectivité
Ou autre chose encore
Être en ligne pendant que tout le monde dort
Le vrai bonheur est dans les poèmes
Dans le fait d'écrire constamment
Sans humeur, insister sur un seul point
Ou insister sur le jus de cerises
Et puis, ivre, attraper les vols des oiseaux
Alors que tu marches tranquillement jusqu'à la maison
J'étais juste assis et j'ai pleuré
Mais il n'y avait pas de larmes, ce n'était pas écrit sur mon visage
Que je vais mal, mais dans mon âme
Comme si quelqu'un avait éteint un mégot sur mon cœur
Les changements ont eu un effet néfaste sur mes poèmes
Mais, pourtant, je ne suis pas poète
Je ne suis qu'un pauvre sans argent, assis dans un endroit isolé
Et je te murmure doucement à l'oreille
« Sans toi, je serais mort, tu me crois, non? »