кто ощущает - Naitivihod translation in German

кто ощущает

Бесчисленные переезды с места на место
Экономия на пакетах для мусора
Без ответа любовь под люстрой
Пока дверь на защёлку закрыта
В семейном альбоме в пыли
Пустыми с треском аудиоканалами радио
Пустые вагоны метро
Забыл в прихожей перчатки
Кто ощущает - тот пережил эту зиму
А больше страданий вряд ли осилить
Красивые женщины в макияже
Вещают только с обложек журналов
И некому встретить на остановке ночью
Некого в этом винить
На последние деньги стипендии
Верёвками вить настроение для позитива
Кто ощущает - тот пережил эту зиму
Кто получает зарплату - счастливый
Автомобили в грязи по встречной
Приветливый глитч на Советской
Еле дышит в бокалах вино
Оно же оставлено кем-то на ночь
Недопитые, недобитые скулы искали без сна её губы
На кухне чайник остыл на плите
Кто-то мысленно перегорел
И в аквариуме с рыбами полетел ко дну
Этот город съедает оставшихся в суше
Только чувствую что в рутине тону
Этот город съедает последних выживших
Ну же
Медленно руки оттянет резиной
Кто ощущает - тот пережил эту зиму
Кто не спит всё равно ощущает сон
Кто-то спит и не видит чего он лишается
Честно сказать, я и сам был лишён
Облака разъезжаются в стороны
Как супермаркета двери
За ними не солнце, а звёзды
Звёзды в семь часов вечера
Я вас не встречу, но и вы меня тоже
За этими рутинными днями
И в сталинках друг на друга похожих
Лишь в некрологах на последней странице
Напечатали наши с тобой имена
Без разменов пачки банкнот
И вопросов по поводу сессии
Исчезли депрессии и нам ненавистные пeсни
И вся жизнь превратилась в ребус
Лишены полицмейстерской премии
Лишь бы мелочь найти на троллейбус
И навстречу закату по городу плыть
И навстречу закату жизни

Wer fühlt

Unzählige Umzüge von Ort zu Ort
Sparen an Müllsäcken
Unerwiderte Liebe unter dem Kronleuchter
Während die Tür verriegelt ist
Im Familienalbum im Staub
Mit leeren, knisternden Audiokanälen des Radios
Leere U-Bahn-Waggons
Handschuhe im Flur vergessen
Wer es fühlt, hat diesen Winter überlebt
Und mehr Leid ist kaum zu ertragen
Schöne Frauen mit Make-up
Verkünden nur von den Titelseiten der Zeitschriften
Und niemand, der dich nachts an der Haltestelle abholt
Niemandem, dem man die Schuld geben kann
Vom letzten Stipendiumsgeld
Mit Stricken die Stimmung zum Positiven drehen
Wer es fühlt, hat diesen Winter überlebt
Wer Gehalt bekommt, ist glücklich
Autos im Schmutz auf der Gegenfahrbahn
Freundlicher Glitch auf der Sowjetskaja
Kaum atmend in den Weingläsern
Es wurde von jemandem für die Nacht stehen gelassen
Nicht ausgetrunken, nicht zerschlagene Wangenknochen suchten schlaflos nach ihren Lippen
In der Küche ist der Teekessel auf dem Herd erkaltet
Jemand ist gedanklich durchgebrannt
Und im Aquarium mit Fischen zum Grund gesunken
Diese Stadt frisst die Übriggebliebenen auf dem Trockenen
Ich fühle nur, dass ich in der Routine versinke
Diese Stadt frisst die letzten Überlebenden
Na los
Langsam zieht das Gummi die Hände
Wer es fühlt, hat diesen Winter überlebt
Wer nicht schläft, fühlt trotzdem den Schlaf
Jemand schläft und sieht nicht, was er verpasst
Ehrlich gesagt, war ich selbst beraubt
Die Wolken ziehen auseinander
Wie die Türen eines Supermarktes
Dahinter ist nicht die Sonne, sondern Sterne
Sterne um sieben Uhr abends
Ich werde dich nicht treffen, aber du mich auch nicht
Hinter diesen routinemäßigen Tagen
Und in den Stalinbauten, die einander ähneln
Nur in den Nachrufen auf der letzten Seite
Wurden unsere Namen gedruckt
Ohne Wechselgeld von Geldscheinbündeln
Und Fragen zur Prüfungssession
Verschwunden sind Depressionen und uns verhasste Lieder
Und das ganze Leben wurde zum Rätsel
Der Polizeimeister-Prämie beraubt
Hauptsache, Kleingeld für den Trolleybus finden
Und dem Sonnenuntergang entgegen durch die Stadt treiben
Und dem Sonnenuntergang des Lebens entgegen