надеюсь, не свидимся - Naitivihod translation in German

надеюсь, не свидимся

Совсем оброс и изнутри обветшал
Зачем больше кому-то что-то доказывать?
Закончился Chapman, потух запах
И пожаром внутри не пахнет
Истлел, как костёр, под апрельскими ливнями
И ты с ними
Мы снова свидимся, возможно, когда-то на чужих берегах
И я тебя не узнаю
И себя в отражении
Да и неважно
Знаешь, все когда-нибудь будем там
Здесь холодно, сыро и душно
Заканчивай заливать за шиворот
Прекратил употреблять Wunschpunsch
Новый день не принесёт ничего нового
Снова людей туда-сюда дёрнет, да и всё
Пара лишних фраз не станут лишними
Последнее предложение в строке похоже на эпитафию
Я совсем внутри себя увядаю
Но чёрт, меня тошнит даже от капельниц
Больше ничего писать и говорить вслух не хочу
Больше ни одна тропа старых дорог моей стопы не глянет
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
А на небе, вместо облаков, теперь самолёты летают
Да так часто, что порою кости ломит до дрожи
И уши закладывает
А от детства уже ничего не осталось
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
При мне вчера человек из окна вышел
Хотя, мне кажется, это последнее, что ему оставалось
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
Застыл один в прострации на днях, на автостраде
Среди обрывок воспоминаний, твоё лицо вспоминая
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать

Hoffentlich sehen wir uns nicht wieder

Ganz verwildert und innerlich verwittert
Warum sollte ich noch jemandem etwas beweisen?
Chapman ist alle, der Duft verflogen
Und es riecht nicht nach Feuer im Inneren
Verglüht wie ein Lagerfeuer unter den Aprilgüssen
Und du mit ihnen
Wir sehen uns vielleicht irgendwann wieder, an fremden Ufern
Und ich werde dich nicht erkennen
Und mich selbst im Spiegelbild auch nicht
Aber egal
Weißt du, wir werden alle irgendwann dort sein
Hier ist es kalt, feucht und stickig
Hör auf, mir das Zeug über den Kragen zu kippen
Ich habe aufgehört, Wunschpunsch zu trinken
Ein neuer Tag wird nichts Neues bringen
Wieder werden die Leute hin und her gezerrt, das ist alles
Ein paar überflüssige Worte werden nicht überflüssig sein
Der letzte Satz in der Zeile ähnelt einem Epitaph
Ich verwelke innerlich völlig
Aber verdammt, mir wird sogar von Infusionen übel
Ich will nichts mehr schreiben und laut aussprechen
Kein einziger Pfad der alten Wege wird meinen Fuß mehr erblicken
Danke, dass du zugehört hast
Danke, dass du dich an mich geschmiegt hast
Danke, hoffentlich sehen wir uns nicht wieder
Und dann, auf meine alten Pfade
Herzlich willkommen
Und am Himmel, statt Wolken, fliegen jetzt Flugzeuge
Und zwar so oft, dass mir manchmal die Knochen bis zum Zittern schmerzen
Und meine Ohren verstopfen
Und von der Kindheit ist schon nichts mehr übrig
Danke, dass du zugehört hast
Danke, dass du dich an mich geschmiegt hast
Danke, hoffentlich sehen wir uns nicht wieder
Und dann, auf meine alten Pfade
Herzlich willkommen
Gestern ist ein Mensch vor meinen Augen aus dem Fenster gestiegen
Obwohl, mir scheint, das war das Letzte, was ihm blieb
Danke, dass du zugehört hast
Danke, dass du dich an mich geschmiegt hast
Danke, hoffentlich sehen wir uns nicht wieder
Und dann, auf meine alten Pfade
Herzlich willkommen
Ich erstarrte neulich in Trance auf der Autobahn
Zwischen Fetzen von Erinnerungen, dein Gesicht vor Augen
Danke, dass du zugehört hast
Danke, dass du dich an mich geschmiegt hast
Danke, hoffentlich sehen wir uns nicht wieder
Und dann, auf meine alten Pfade
Herzlich willkommen
Danke, dass du zugehört hast
Danke, dass du dich an mich geschmiegt hast
Danke, hoffentlich sehen wir uns nicht wieder
Und dann, auf meine alten Pfade
Herzlich willkommen