Naitivihod - с кем ты? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naitivihod - с кем ты?




с кем ты?
Avec qui es-tu ?
(Цель уже близка, разгоняюсь и лечу в окно)
(Le but est proche, j'accélère et je saute par la fenêtre)
(Цель близка, знаю, нам с тобой уже не быть вместе)
(Le but est proche, je sais, nous ne serons plus jamais ensemble)
(Нам с тобой уже не быть вместе)
(Nous ne serons plus jamais ensemble)
(Сука, опять)
(Putain, encore)
Старые дороги за рощами
Les vieux chemins derrière les bosquets
Меня в спину бьют словно вожжами
Me frappent dans le dos comme des fouets
Я сжигаю фото в альбоме про нас пьяным
Je brûle des photos dans l'album de nous deux, ivre
Думая о том лишь с кем ты ебёшься
En pensant seulement à qui tu baises
Криперы растопчут на улице
Les creepers vont te piétiner dans la rue
Ланиакея на мгновение сузится
La Voie lactée se rétrécira pour un instant
Наши тела не считаются мощами
Nos corps ne sont pas considérés comme des reliques
Правда, думай только с кем ты ебёшься
Vrai, pense juste à qui tu baises
Хипстеры рисуют нам картины о счастливых днях
Les hipsters nous peignent des tableaux de jours heureux
Ласковые барышни шликают на Кардашьян
Les jolies filles lèchent les Kardashian
Рэпперы подсели на касабиан и пласов
Les rappeurs sont accros à Kasabian et à Plazov
Самые талантливые люди гнили в специальных классах
Les gens les plus talentueux pourrissent dans des classes spéciales
В твоём профиле эмочкины слёзы и сопливые стихи
Dans ton profil, des larmes d'émoticônes et des poèmes pleurnichards
Твоего ёбыря о космосе
Ta bite parle de l'espace
Когда же твои линзы наконец-то обесцветятся
Quand tes lentilles vont-elles enfin perdre leur couleur ?
Тоннели все сломаются, и вспомнишь ты о возрасте?
Tous les tunnels vont s'effondrer et tu te souviendras de ton âge ?
Нет грубости более, я сколько по-твоему стою?
Il n'y a plus d'impolitesse, combien penses-tu que je vaux ?
Запивая лонайленд
En avalant du Lonayland
Ты найдёшь меня в роллах филадельфии
Tu me trouveras dans les rouleaux de Philadelphie
Крайности в раз растирая ладонями
Les extrêmes se frottent les mains
Для тебя ебучая игра
Pour toi, un jeu de merde
Для меня алкоголизм и наркомания
Pour moi, l'alcoolisme et la toxicomanie
В нас двоих нету больше нравов
Dans nous deux, il n'y a plus de morale
А я лучше уж сгнию в подсобке у чайной
Et je préférerais pourrir dans une réserve de thé
Старые дороги за рощами
Les vieux chemins derrière les bosquets
Меня в спину бьют словно вожжами
Me frappent dans le dos comme des fouets
Я сжигаю фото в альбоме про нас пьяным
Je brûle des photos dans l'album de nous deux, ivre
Думая о том лишь с кем ты ебёшься
En pensant seulement à qui tu baises
Криперы растопчут на улице
Les creepers vont te piétiner dans la rue
Ланиакея на мгновение сузится
La Voie lactée se rétrécira pour un instant
Наши тела не считаются мощами
Nos corps ne sont pas considérés comme des reliques
Правда, думай только с кем ты ебёшься
Vrai, pense juste à qui tu baises
Да повешайся ты уже на своем ебучем чокере
Va te pendre à ton putain de collier
Цель уже близка, разгоняюсь и лечу в окно
Le but est proche, j'accélère et je saute par la fenêtre
И мне намного лучше так, чем себя прятать
Et je me sens beaucoup mieux comme ça que de me cacher
Все предсказанное, а нам с тобой уже не быть вместе
Tout a été prédit, et nous ne serons plus jamais ensemble
Ты не понимаешь песен "Эхо прокуренных подъездов"
Tu ne comprends pas les chansons "Echo of Smoke-Filled Entrances"
А в своих постелях делала притон
Et dans tes draps, tu faisais un bordel
Притом, ты знала что тебя я жду
De plus, tu savais que je t'attendais
И с наших плеч упала пара тонн
Et quelques tonnes sont tombées de nos épaules
Да, да, да-да-да-да
Oui, oui, oui-oui-oui-oui
Важна лишь степень искренности и я
Seule la sincérité est importante et je
Говорю тебе мысленное
Te dis des pensées
Пошла ты нахуй, шлюха
Va te faire foutre, salope
Ссор из избы выйдет вон
Les disputes sortiront de la maison
Мне сигарета заменит завтрак, а похмелье утро
Une cigarette me remplacera le petit-déjeuner et la gueule de bois le matin
Пока ты на дискаче танцуешь с хуями в руке, тектоник
Pendant que tu danses sur la piste avec des queues dans la main, tektonik
Я бы горстями питался бы блюдом
J'aimerais manger des poignées de
Состоящим из таблеток феназепама
Composé de comprimés de fénazépam
Если б знал где достать
Si je savais les trouver
И мама
Et maman
Уходить
Partir
На ночь
Pour la nuit
Разрешала
Permis
Пакуя плач в мп3
En emballant les pleurs en mp3
Старые дороги за рощами
Les vieux chemins derrière les bosquets
Меня в спину бьют словно вожжами
Me frappent dans le dos comme des fouets
Я сжигаю фото в альбоме про нас пьяным
Je brûle des photos dans l'album de nous deux, ivre
Думая о том лишь с кем ты ебёшься
En pensant seulement à qui tu baises
Криперы растопчут на улице
Les creepers vont te piétiner dans la rue
Ланиакея на мгновение сузится
La Voie lactée se rétrécira pour un instant
Наши тела не считаются мощами
Nos corps ne sont pas considérés comme des reliques
Правда, думай только с кем ты ебёшься
Vrai, pense juste à qui tu baises
сжигаю фото в альбоме про нас пьяным)
(Je brûle des photos dans l'album de nous deux, ivre)
(Криперы растопчут на улице)
(Les creepers vont te piétiner dans la rue)
(Ланиакея на мгновение сузится)
(La Voie lactée se rétrécira pour un instant)
(Правда, думай только с кем ты ебёшься)
(Vrai, pense juste à qui tu baises)






Attention! Feel free to leave feedback.