Lyrics and translation Naitivihod - тысяча огоньков

тысяча огоньков

И в небе над головой
И в небе над головой
В небе

Вечно под чем-то, да, впрочем, не стыдно
Сколько жизнь в 20 лет помотала
Ты просто хотела любви и детей
Да и свадьбу красивую
И под одеялом
Плакала сильно, что пользовал, бросил
И каждый раз что-то употреблял
Была ведь принцессой
Одна на кровати
Он вечно под чем-то
Он очень устал
Заворачивай в плед свои воспоминания
И не лови этот свет под ногами
Грустные люди покоятся с миром
Тебя же так просто любовь потрепала
И так холодно, и так страшно
Одной под большим одеялом
И сил плакать так уж нету уже
И не смей принимать даже фенозепам
Лови этот свет - мириад огоньков
Лови эту душу - она ведь твоя
Но тебе не нужна уже больше любовь
И романтика - скука
Когда повторяется
Раз и за разом
Раз и за разом
И тот и другой оказался ублюдком
Не пей, не кури, просто переживи
Эту глупость, ведь всё не проходит сразу
Тысяча огоньков отражается
Из глубоких заплаканных глаз
У тебя будет всё, да и даже не раз
Не крупицы этих заезжанных фраз
Никуда не ходи
Не бросайся телом - ведь глупость
Они просто играют с тобой
Тысяча огоньков
Под твоими ногами
И в небе над головой
Тысячи тысяч людей умирают
Обстоятельства сильно жестоки
Ты перешагни, ты же просто подумай
Насколько ты можешь сделать всё глупо
Всё то, во что верила, мечтала о чём
В момент разобьётся в прах
И не коршуны, не гиены
А близкие будут плакать в твоих костях
Тебе страшно?
Просто борись и не бойся
Ведь смелым всегда выдавалось больше
Нет сил страдать?
Не пей яд
Страданья ведь будут фатально жёстче
С тобой моя вера в тебя
Я знаю, как точно не надо сносить эту боль
Посмотри на тысячу огоньков под ногами
И в небе над головой
В небе ведь космос и тысячи звёзд
Под ногами всё будет быстро больно
Просто прими как за дар этот опыт
И то, что тебе он в итоге принёс
Я знаю, как больно, но всё кому-то
Надо переносить эту боль
Тысяча огоньков под ногами
И в небе над твоей головой
Проснись

mille lumières

Et dans le ciel au-dessus de ta tête
Et dans le ciel au-dessus de ta tête
Dans le ciel

Toujours sous quelque chose, oui, en fait, ce n'est pas honteux
Combien la vie à 20 ans a-t-elle fait tourner la tête
Tu voulais juste de l'amour et des enfants
Et un beau mariage
Et sous la couverture
J'ai pleuré fort, tu as profité, tu as quitté
Et à chaque fois, tu prenais quelque chose
Tu étais une princesse
Seule sur le lit
Il était toujours sous quelque chose
Il est très fatigué
Enveloppe tes souvenirs dans une couverture
Et ne capte pas cette lumière sous tes pieds
Les gens tristes se reposent en paix
L'amour t'a tellement déchiré
Et il fait si froid, et j'ai tellement peur
Seule sous une grande couverture
Et je n'ai plus la force de pleurer
Et n'ose pas prendre même du phénozepam
Attrape cette lumière - une myriade de lumières
Attrape cette âme - elle est la tienne
Mais tu n'as plus besoin d'amour
Et la romance - l'ennui
Quand ça se répète
Encore et encore
Encore et encore
Et l'un et l'autre se sont avérés être des salauds
Ne bois pas, ne fume pas, traverse juste
Cette stupidité, parce que tout ne passe pas tout de suite
Mille lumières se reflètent
De tes yeux profonds et pleurés
Tu auras tout, et même plus d'une fois
Pas des miettes de ces phrases rabâchées
Ne va nulle part
Ne te jette pas sur ton corps - c'est stupide
Ils jouent juste avec toi
Mille lumières
Sous tes pieds
Et dans le ciel au-dessus de ta tête
Des milliers et des milliers de personnes meurent
Les circonstances sont très cruelles
Tu traverses, tu réfléchis juste
À quel point tu peux tout faire bêtement
Tout ce en quoi tu croyais, dont tu rêvais
En un instant, se brisera en poussière
Et pas les vautours, pas les hyènes
Mais les proches pleureront dans tes os
Tu as peur ?
Bats-toi juste et n'aie pas peur
Parce que les courageux ont toujours eu plus
Pas assez de force pour souffrir ?
Ne bois pas de poison
La souffrance sera fatalement plus dure
Avec moi ma foi en toi
Je sais comment il ne faut pas supporter cette douleur
Regarde les mille lumières sous tes pieds
Et dans le ciel au-dessus de ta tête
Dans le ciel, il y a l'espace et des milliers d'étoiles
Sous tes pieds, tout sera vite douloureux
Accepte juste cette expérience comme un cadeau
Et ce qu'elle t'a finalement apporté
Je sais que c'est douloureux, mais tout le monde
Doit supporter cette douleur
Mille lumières sous tes pieds
Et dans le ciel au-dessus de ta tête
Réveille-toi