Lyrics and translation Naitivihod - ул советская

ул советская

Ты в белом платье под дождём на тротуарах
Растечёмся словно воск
Мы по впискам и кулуарам
Этой ночью фонари слепят глаза
И будто в космосе
Не слышим звуков
Только трески чувств
У чужого костра
Как будто радио поймали что-то шёпотом
Глотали жадно воздух
В этих серых, но родных туманах
И фейерверками взрывались друг у друга
На губах как карамелью
Зажигались же глаза пожаром
И послевкусием между кьянти и серотонином
Телами слились на красивых кружевных перинах
Как корабли в открытом море
Абордаж
И даже чайки и дельфины
Дополняли городской пейзаж
Реверс и пара лишних плагинов на голосах
Пепел и блёстки заметались в твоих волосах
Сегодня, чую, не усну
И снова в странствие
Наполовину счастлив
Ведь когда-то утихнет азарт
Мы разбредёмся по домам
Разучимся любить
Вить нити паутины страсти
Забудем как жить
Оставим в прошлом наши посиделки в парках
Без запарок
На коленях, что разбиты под шумы мигалок
Уедем в чуждые мы города и страны
Кораблями, поездами
Будем думать, что этого мало
Оставим мы друг друга в прошлом
Сам рыдал
Но это констатация
Мы на границе убрали привал
В твоих руках осталась краска
Но это не суть
Ты вспоминай
Как сможешь, хоть и надо нам в путь
На перепутье меж дорог оставь послание
Как будто ты не хочешь адресата подавно и знать
Оставь свой запах напоследок на моих губах
Оставь касания в плечах и молодых годах
Ты вспоминай меня в осенних вечерах
И приходи хотя бы раз
Ко мне в красивых и кислотных снах

Rue Soviétique

Tu es en robe blanche sous la pluie sur les trottoirs
Nous allons fondre comme de la cire
Nous parcourons les fêtes et les coulisses
Les lampadaires aveuglent nos yeux cette nuit
Et comme dans l'espace
Nous n'entendons pas les sons
Seulement les crépitements des sentiments
Autour d'un feu étranger
Comme si la radio captait quelque chose à voix basse
Nous avalions avidement l'air
Dans ces brumes grises, mais familières
Et nous explosons en feux d'artifice l'un pour l'autre
Sur nos lèvres comme de la caramel
Nos yeux s'enflammaient comme un incendie
Et après-goût entre le Chianti et la sérotonine
Nos corps fusionnaient sur de magnifiques couvertures de dentelle
Comme des navires en haute mer
Abordage
Et même les mouettes et les dauphins
Complémentaient le paysage urbain
Revers et quelques plugins supplémentaires sur nos voix
Cendres et paillettes tourbillonnent dans tes cheveux
Je sens que je ne vais pas dormir ce soir
Et à nouveau en voyage
Moitié heureux
Car un jour, l'excitation se calmera
Nous nous disperserons chez nous
Nous désapprendrons à aimer
Tisser des fils de toile d'araignée de passion
Nous oublierons comment vivre
Nous laisserons derrière nous nos séances dans les parcs
Sans soucis
Sur nos genoux, qui sont brisés sous le bruit des sirènes
Nous irons dans des villes et des pays étrangers
En navires, en trains
Nous penserons que ce n'est pas assez
Nous nous laisserons l'un l'autre dans le passé
J'ai pleuré moi-même
Mais c'est une constatation
Nous avons démonté notre campement à la frontière
Tu as gardé la peinture dans tes mains
Mais ce n'est pas le point
Rappelle-toi
Comme tu peux, même si nous devons partir
Laisse un message au carrefour des routes
Comme si tu ne voulais pas savoir qui est le destinataire
Laisse ton parfum en guise d'adieu sur mes lèvres
Laisse des caresses sur mes épaules et sur nos jeunes années
Rappelle-toi de moi dans les soirées d'automne
Et viens au moins une fois
Dans mes rêves magnifiques et acides