Naive New Beaters - Can't Choose - translation of the lyrics into Russian

Can't Choose - Naive New Beaterstranslation in Russian




Can't Choose
Не могу выбрать
Tight dilema that just got you
Сложная дилемма, которая тебя зажала,
Got your legs on two crutches
Поставила твои ноги на два костыля.
Facing decision, good starter for derision
Столкнувшись с решением, хороший повод для насмешек.
Life or work, is life worth it?
Жизнь или работа, стоит ли жизнь того?
Why should I deny and force it?
Зачем мне отрицать и насиловать себя?
Because it's absurd
Потому что это абсурд.
Vacation in suburbs
Отпуск в пригороде,
Grow herbs
Выращивать травки.
My skin's bleeding
Моя кожа кровоточит,
Banging coz no sleeping
Стучит, потому что не сплю.
Shit I'm cheating
Черт, я изменяю.
Understand and forgive
Пойми и прости.
One gave hand others believe and achieve
Один протянул руку, другие верят и достигают.
Know you care for vacation
Знаю, ты заботишься об отпуске,
Trust it's also my position
Поверь, это и моя позиция.
Boss says not enough production
Босс говорит, что недостаточно продукции,
Harass to enjoy the sun without fun
Издевательство - наслаждаться солнцем без веселья.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard when you're mind's a big bruise
Это слишком сложно, когда твой разум - большой синяк.
Dida dida, should be this guy
Дида дида, должен быть этим парнем.
This guy's a soldier that could save ya
Этот парень - солдат, который может тебя спасти.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard to satisfy
Это слишком сложно, чтобы удовлетворить.
Bobby, bobby, kiss up dolly
Бобби, Бобби, целуй куклу.
Dolly got you like a liar
Кукла выставила тебя лжецом.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard when you're mind's a big bruise
Это слишком сложно, когда твой разум - большой синяк.
Dida dida, should be this guy
Дида дида, должен быть этим парнем.
This guy's a soldier that could save ya
Этот парень - солдат, который может тебя спасти.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard to satisfy
Это слишком сложно, чтобы удовлетворить.
Bobby, bobby, kiss up dolly
Бобби, Бобби, целуй куклу.
Dolly got you like a liar
Кукла выставила тебя лжецом.
Baby bought our ticket
Детка купила наши билеты
In best bargain market
На лучшем рынке распродаж.
Magic carpet works good
Ковер-самолет работает хорошо,
Best deal my friend, my dude
Лучшая сделка, мой друг, мой чувак.
What?
Что?
Got yourself a seat in first class
Занял себе место в первом классе?
Promise it was the last
Обещаю, это был последний раз.
At least fasten your belt and get a beer glass
По крайней мере, пристегни ремень и возьми бокал пива.
This is it...
Вот и все...
Ok let's talk lady
Хорошо, давай поговорим, милая.
All I do, all I do lately is pay
Все, что я делаю, все, что я делаю в последнее время, это плачу.
I've been explaining
Я объяснял,
I don't have that much money
У меня нет столько денег.
This is it...
Вот и все...
I know I drive a limo
Я знаю, что вожу лимузин,
Could buy myself a caro condo
Мог бы купить себе квартиру в Каро.
My bro's a doctor
Мой брат - врач,
Told you with me good exposure
Говорил тебе, со мной хорошая перспектива.
This is it...
Вот и все...
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard when you're mind's a big bruise
Это слишком сложно, когда твой разум - большой синяк.
Dida dida, should be this guy
Дида дида, должен быть этим парнем.
This guy's a soldier that could save ya
Этот парень - солдат, который может тебя спасти.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard to satisfy
Это слишком сложно, чтобы удовлетворить.
Bobby, bobby, kiss up dolly
Бобби, Бобби, целуй куклу.
Dolly got you like a liar
Кукла выставила тебя лжецом.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard when you're mind's a big bruise
Это слишком сложно, когда твой разум - большой синяк.
Dida dida, should be this guy
Дида дида, должен быть этим парнем.
This guy's a soldier that could save ya
Этот парень - солдат, который может тебя спасти.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard to satisfy
Это слишком сложно, чтобы удовлетворить.
Bobby, bobby, kiss up dolly
Бобби, Бобби, целуй куклу.
Dolly got you like a liar
Кукла выставила тебя лжецом.
So why don't you be nice,
Так почему ты не можешь быть милой?
Always put wine in the wrong glass
Всегда наливаешь вино не в тот бокал.
My ass, I won't repeat it twice
Клянусь, я не буду повторять дважды.
Dice and frozen ice
Игральные кости и замороженный лед
Making my life a pain
Превращают мою жизнь в боль.
Baby can't you stop to complain
Детка, не можешь ли ты перестать жаловаться?
Too bad I'm not your dad
Очень жаль, что я не твой папа,
Although you should me glad and not sad
Хотя ты должна быть рада, а не грустить.
I know you too good to say
Я знаю тебя слишком хорошо, чтобы говорить.
Honey please can we just stay
Дорогая, пожалуйста, можем ли мы просто остаться?
You're addicted to A day
Ты зависима от дня "А".
Mayday 'cause I don't do with this way
Сигнал бедствия, потому что мне не нравится этот путь.
Finally got me to be
Наконец-то заставила меня стать
Perfectly touristy
Совершенно туристическим.
Thousand dollar big E
Тысяча долларов, большая "Е".
This is a souvenir from Los Angeles City
Это сувенир из города Лос-Анджелес.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard when you're mind's a big bruise
Это слишком сложно, когда твой разум - большой синяк.
Dida dida, should be this guy
Дида дида, должен быть этим парнем.
This guy's a soldier that could save ya
Этот парень - солдат, который может тебя спасти.
I can't choose
Я не могу выбрать.
It's too hard to satisfy
Это слишком сложно, чтобы удовлетворить.
Bobby, bobby, kiss up dolly
Бобби, Бобби, целуй куклу.
Dolly got you like a liar
Кукла выставила тебя лжецом.
This is it
Вот и все.
This is it
Вот и все.





Writer(s): MICHAEL CLAIR, MATTHIEU JAY, FABRICE RIBALLIER


Attention! Feel free to leave feedback.