Lyrics and translation Naive New Beaters - Dual Income No Kids

Dual Income No Kids

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Dual Income No Kids
We're dink from our toes to our bones
Discussions transmitted
Only by phones
How to begin a house
When it's only baby that counts
But I just think things get worse maybe
Just not, I'm nuts
Because dog you call dobove(?) keeps
Barking my back door
And I've always loved the way
You snore. Please next to me
Sneeze a little more

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Where are you at now?
I don't know
What you do now?
All wanna know and don't say no
I ain't crazy
Maybe no need to CC your shrink on copy baby
When you just talk to me let me think
Got only two ears but too much drink
I guess it's useless now
But with a wink I made you smile
Do it no kidding
We're dink from our toes to our bones
It's together that we from fine tone
Keep it united under the storm

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Just let me be yours (x4)

Revenus doubles, pas d'enfants

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Revenus doubles, pas d'enfants
On est DINK de la tête aux pieds
Discussions transmises
Uniquement par téléphone
Comment commencer une maison
Quand il n'y a que le bébé qui compte
Mais je pense juste que les choses empirent peut-être
Pas juste, je suis dingue
Parce que le chien que tu appelles dobove(?) continue
À aboyer à ma porte arrière
Et j'ai toujours aimé la façon
Dont tu ronfles. S'il te plaît, à côté de moi
Éternue un peu plus

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Où es-tu maintenant ?
Je ne sais pas
Ce que tu fais maintenant ?
Tout le monde veut savoir et ne dis pas non
Je ne suis pas fou
Peut-être pas besoin de mettre ton psy en copie bébé
Quand tu me parles, laisse-moi réfléchir
J'ai seulement deux oreilles, mais trop d'alcool
Je suppose que c'est inutile maintenant
Mais d'un clin d'œil, je t'ai fait sourire
Fais-le sans blague
On est DINK de la tête aux pieds
C'est ensemble qu'on est bien
Restons unis sous la tempête

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Mon amour, sois à moi
Même si elle a fait des bêtises, elle a fait
Pourrais-tu être mon amour
Si je ne suis pas le numéro un ?

Laisse-moi être le tien (x4)