Lyrics and translation Naive New Beaters - Tornado

Tornado

I'm not out of service
I prove it everyday
They say I'm getting nervous
Since I think that's ok
I'm nor out of order
I'm making it my way
Head rises off the water
I black it up and say
Hey tomorrow
Eldorado
I'm up the ladder, it's now time to go
I'm turning 85,
But acting like a baby
I know I cannot drive,
I don't see very clearly
Shaking and moving
Check my body's still alive
I can move it up
And I'm 85
Twisting and turning
I still know how to jive
I'm gonna do it up
Like I'm 25
I talk a lot about me
Repeat my stories and that's true
If it's not me,
Who else's gonna do it?
Ain't the tank I used to be
Never on my knees
Hate to think they'll finish me
I'm honey for the beez
Charlie the man, real Moroccan
I'm a miracle, I know that I can
I got my senior car
So proud I'm over 80
Zeros on the dashboard
I'm driving like a lady
Shaking and moving
Check my body's still alive
I can move it up
And I'm 85
Twisting and turning
I still know how to jive
I'm gonna do it up
Like I'm 25
In and out of fortress
I'd like to run away
Think it's getting precious
Each moment of our stay
I've had tones of mistress
You'll never get an ounce
I heard lot of mysteries
Buried underground
Hey Tornado
Put the turbo
I'm a milagro
Let's just start a show
I'm turning 85
But feeling sort of heavy
I'm not allowed to drive
Worth I more than a penny?
Shaking and moving
Check my body's still alive
I can move it up
And I'm 85
Twisting and turning
I still know how to jive
I'm gonna do it up
Like I'm 25
Shaking and moving
Check my body's still alive
I can move it up
And I'm 85
Twisting and turning
I still know how to jive
I'm gonna do it up
Like I'm 25

Tornade

Je ne suis pas hors service
Je le prouve chaque jour
Ils disent que je deviens nerveux
Depuis que je pense que c'est bien
Je ne suis pas en panne
Je le fais à ma manière
La tête se lève de l'eau
Je la noircis et je dis
Hé demain
Eldorado
Je suis en haut de l'échelle, il est temps d'y aller
J'ai 85 ans,
Mais j'agis comme un bébé
Je sais que je ne peux pas conduire,
Je ne vois pas très bien
Je tremble et je bouge
Vérifie que mon corps est toujours vivant
Je peux le faire monter
Et j'ai 85 ans
Je me tortille et je me retourne
Je sais toujours comment jiver
Je vais le faire
Comme si j'avais 25 ans
Je parle beaucoup de moi
Je répète mes histoires et c'est vrai
Si ce n'est pas moi,
Qui d'autre va le faire ?
Je ne suis pas le tank que j'étais
Jamais à genoux
Je déteste penser qu'ils vont me finir
Je suis du miel pour les abeilles
Charlie l'homme, vrai Marocain
Je suis un miracle, je sais que je peux
J'ai ma voiture de senior
Je suis tellement fier d'avoir plus de 80 ans
Des zéros sur le tableau de bord
Je conduis comme une dame
Je tremble et je bouge
Vérifie que mon corps est toujours vivant
Je peux le faire monter
Et j'ai 85 ans
Je me tortille et je me retourne
Je sais toujours comment jiver
Je vais le faire
Comme si j'avais 25 ans
Dans et hors de la forteresse
J'aimerais m'enfuir
Je pense que c'est précieux
Chaque moment de notre séjour
J'ai eu des tonnes de maîtresses
Tu n'auras jamais une once
J'ai entendu beaucoup de mystères
Enterrés sous terre
Hé Tornade
Met le turbo
Je suis un milagro
Commençons un spectacle
J'ai 85 ans
Mais je me sens un peu lourd
Je n'ai pas le droit de conduire
Vaux-je plus qu'un sou ?
Je tremble et je bouge
Vérifie que mon corps est toujours vivant
Je peux le faire monter
Et j'ai 85 ans
Je me tortille et je me retourne
Je sais toujours comment jiver
Je vais le faire
Comme si j'avais 25 ans
Je tremble et je bouge
Vérifie que mon corps est toujours vivant
Je peux le faire monter
Et j'ai 85 ans
Je me tortille et je me retourne
Je sais toujours comment jiver
Je vais le faire
Comme si j'avais 25 ans