Naive New Beaters - Wow Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naive New Beaters - Wow Now




Wow Now
Wow Now
Paris big city draw lines
Paris, une grande ville qui trace des lignes
Disgust me sometimes
Elle me dégoûte parfois
Are you ready?
Es-tu prête ?
Living two lives
Vivre deux vies
Not infinity big insanity
Pas l’infinie folie de l’immensité
Called Jeopardy City kills
Appelé « Jeopardy City » tue
And rumors spread
Et les rumeurs se répandent
Dress good stressful dreads
S’habiller bien, le stress, les dreads
In nasty trades spread sins
Dans des échanges sales, des péchés se répandent
Martin Luther BB kills
Martin Luther, BB, tue
Basic full flavors
Des saveurs basiques et complètes
Dictates rules and
Dicte les règles et les
Behaviors knows TV shows
Comportements, connaît les émissions de télévision
In order to be sure he rules
Afin de s’assurer qu’il règne
Take it or walk out
Prends-le ou pars
Can't deal with him 'coz he shouts:
Je ne peux pas supporter ce type, car il crie :
" Desperate lost prisons
« Des prisons désespérées et perdues
Want the last season "
Veulent la dernière saison »
Bad campaign but clients remain
Mauvaise campagne, mais les clients restent
Advertisings my business but I
La publicité est mon activité, mais je
Rely on lie tasteless: key factor success
Dépend de mensonges sans goût : un facteur clé du succès
Wonder why I like the guy looks at me
Je me demande pourquoi j’aime ce type, il me regarde
And says with a smile: I feel so sorry
Et me dit avec un sourire : « Je suis tellement désolé
All your friends gone
Tous tes amis sont partis
With the wealthy shorty
Avec le riche petit »
BO Let me hope
BO Laisse-moi espérer
Let me open the door
Laisse-moi ouvrir la porte
To my coal
À mon charbon
Let me clow
Laisse-moi faire le clown
Is this really Mister cold
Est-ce vraiment Monsieur le froid ?
A history
Une histoire
With no mistery mistress understand me
Sans mystère, maîtresse, comprends-moi
I'm a player without remedy
Je suis un joueur sans remède
A stranger 'coz nobody knows me
Un étranger parce que personne ne me connaît
No I don't need your help
Non, je n’ai pas besoin de ton aide
Step back and bounce again
Recule et rebondis
Sincerely yours and best regards
Sincèrement tien et meilleures salutations
Cold diggaz, Best regards, Cold diggaz
Cold diggaz, Meilleures salutations, Cold diggaz
Ain't got good manners i thought
Je n’ai pas de bonnes manières, je pensais
One day you could have stop
Un jour, tu aurais pu t’arrêter
But you went on writing song
Mais tu as continué à écrire des chansons
Go ahead in life yo yo
Vas-y dans la vie, yo yo
Catch fame and mum says no
Attrape la célébrité et maman dit non
Father blames and mum says no
Papa reproche et maman dit non
Writing song but mum says no
Écrire des chansons mais maman dit non
Life is not mellow
La vie n’est pas douce
BO Let me hope
BO Laisse-moi espérer
Let me open the door
Laisse-moi ouvrir la porte
To my coal
À mon charbon
Let me clow
Laisse-moi faire le clown
Is this really Mister cold
Est-ce vraiment Monsieur le froid ?
I won't be back next morning
Je ne reviendrai pas demain matin
Last chance and first warning
Dernière chance et premier avertissement
What we need is what we're wanting
Ce dont nous avons besoin est ce que nous voulons
To get friends i'll be poking
Pour avoir des amis, je vais me moquer
And like a lion we'll be roaming
Et comme un lion, nous allons errer
7th 8th grade remembering
7e 8e année, se souvenant
Those used to be the days for kiddind
Ceux-ci étaient les jours pour plaisanter
BO Let me hope
BO Laisse-moi espérer
Let me open the door
Laisse-moi ouvrir la porte
To my coal
À mon charbon
Let me clow
Laisse-moi faire le clown
Is this really Mister cold
Est-ce vraiment Monsieur le froid ?





Writer(s): Michael Clair, Fabrice Riballier, Matthieu Jay


Attention! Feel free to leave feedback.