Rahen Bhatkne Wale - Najam Sheraz translation in German

Rahen Bhatkne Wale

Wama Arsalnaka Illa Rahmatan lil AAalameen...

Rab ney socha key ehlay zameen par
Kardey remat ghamo sey bachley
Tordey buth insaan key sarey
Takey shaitan sey usko bachaley

Rahen bhatakney waley sun Laailah key ujaley
Dil ka diya jala ley

Likh tho di thi kithab usney apni
Takey duniya ko ussey bachaley
Phir bhi ik shay ki ab bhi kami thi
Karde Quran ko kiskey hawaley 2x

Rahen bhatakney waley sun Laalilah key ujaley
Dil ka diya jalaley

Usney bheja apney nabi ko
Andhero sey sabko nikaley,
Naa thi takat zameen asman ki
Ki amanat ko teri uthaley 2x

Rahey bhatakney waley sun Laailah key ujaley
Dil ka diya jalaley

Phir Muhammed ka jab naam aya
Jisney seeney mein Quran uthaya
Jisney Quran ko furqan banaya
Bari Tala ney jab yeh farmaya

Wama Arsalnaka Illa Rahmatan lil AAalameen...
Laa tu imaan Rasool e Ameen per
Noor e Rasalat aur hak e Mubeen per
Door hoga isi se andhera
Phir jo chahe tu rahmat lihk le

Rahen bhatakney waley

Tu jhuka le apni jabeen ko
Maan le tu Rasool e Ameen ko
Bakhsh den ge khatayen teri
Dono alam usi k khawale 2x

Rahey bhatakney waley sun Laailah ke ujaley
Dil ka diya jalaley

Kyun na bhejen Darood us nabi per
Harees Ur Rauf Ur Raheemper
Kiya yeh zarra lihke shan uski
Jis pe bejhe salam khud khudai

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Die vom Weg Abgekommenen

Und Wir haben dich nur als eine Barmherzigkeit für alle Welten gesandt...

Der Herr dachte, über die Bewohner der Erde
Barmherzigkeit zu erweisen, sie vor Sorgen zu bewahren
Alle Götzenbilder der Menschen zu zerbrechen
Um sie vor dem Satan zu retten

Ihr, die ihr vom Weg abgekommen seid, hört das Licht von 'La ilaha' (Es gibt keinen Gott außer Allah)
Zünde die Lampe deines Herzens an

Er hatte Sein Buch zwar geschrieben
Um die Welt damit zu retten
Doch eines fehlte noch immer
Wem sollte Er den Koran anvertrauen? (2x)

Ihr, die ihr vom Weg abgekommen seid, hört das Licht von 'La ilaha'
Zünde die Lampe deines Herzens an

Er sandte Seinen Propheten
Um alle aus der Dunkelheit herauszuführen,
Weder Erde noch Himmel hatten die Kraft
Dein anvertrautes Gut (den Koran) zu tragen (2x)

Ihr, die ihr vom Weg abgekommen seid, hört das Licht von 'La ilaha'
Zünde die Lampe deines Herzens an

Dann kam der Name Mohammeds
Der den Koran in seiner Brust trug (aufnahm)
Der den Koran zum Furqan (Kriterium) machte
Als der Erhabene (Allah) dies sprach:

Und Wir haben dich nur als eine Barmherzigkeit für alle Welten gesandt...
Bringe du Glauben an den vertrauenswürdigen Gesandten
An das Licht der Prophetie und die klare Wahrheit
Dadurch wird die Dunkelheit weichen
Dann, wenn du willst, schreibe Barmherzigkeit (für dich) nieder

Ihr, die ihr vom Weg abgekommen seid

Neige du deine Stirn
Akzeptiere du den vertrauenswürdigen Gesandten
Deine Sünden werden vergeben werden
Beide Welten sind ihm anvertraut (2x)

Ihr, die ihr vom Weg abgekommen seid, hört das Licht von 'La ilaha'
Zünde die Lampe deines Herzens an

Warum sollten wir nicht Segenswünsche auf diesen Propheten senden
Den Fürsorglichen, den Gütigen, den Barmherzigen
Kann dieses Stäubchen seinen Rang beschreiben
Auf den Gott Selbst Segenswünsche sendet?

Wahrlich, Allah und Seine Engel senden Segnungen auf den Propheten.

O die ihr glaubt,
sendet Segnungen auf ihn und grüßt ihn mit geziemendem Gruß.