I Dunav Laže - Najbolji Hrvatski Tamburasi translation in Russian

I Dunav Laže

Otkad te nema k'o beskućnik lutam
Po ulici skupljam opalo granje
Da ugrijem dušu koja je prazna
A nade ja imam, sve manje i manje

Otkad te nema k'o beskućnik lutam
Po ulici skupljam opalo granje
Da ugrijem dušu koja je prazna
A nade ja imam, sve manje i manje

I Dunav laže, ako ti kaže
Da ima ga više od suza mojih
Jer ni'ko ne zna, pa ni sam Dunav
Koliko sam željan usana tvojih

Pitaju noći, zašto te nema
Zidovi bijeli, plaču za tobom
Jer tvoje riječi ne čuju više
A najviše plaču jer rekla si zbogom

Pitaju noći, zašto te nema
Zidovi bijeli, plaču za tobom
Jer tvoje riječi ne čuju više
A najviše plaču jer rekla si zbogom

I Dunav laže, ako ti kaže
Da ima ga više od suza mojih
Jer ni'ko ne zna, pa ni sam Dunav
Koliko sam željan usana tvojih

I Dunav laže, ako ti kaže
Da ima ga više od suza mojih
Jer ni'ko ne zna, pa ni sam Dunav
Koliko sam željan usana tvojih

И Дунай лжет

С тех пор как тебя нет, как бездомный скитаюсь
По улице собираю упавшие ветки
Чтоб согреть душу, что пуста без тебя
А надежды мои всё меньше да реже

С тех пор как тебя нет, как бездомный скитаюсь
По улице собираю упавшие ветки
Чтоб согреть душу, что пуста без тебя
А надежды мои всё меньше да реже

И Дунай лжет, если говорит
Что воды в нём больше, чем слёз моих
Ведь никто не знает, даже сам Дунай
Как жажду прикоснуться к губам твоим

Ночи спрашивают, где ты сейчас
Белые стены плачут по тебе
Твоих слов не слышно больше вокруг
Сильнее всех рыдают: ты сказала "прости"

Ночи спрашивают, где ты сейчас
Белые стены плачут по тебе
Твоих слов не слышно больше вокруг
Сильнее всех рыдают: ты сказала "прости"

И Дунай лжет, если говорит
Что воды в нём больше, чем слёз моих
Ведь никто не знает, даже сам Дунай
Как жажду прикоснуться к губам твоим

И Дунай лжет, если говорит
Что воды в нём больше, чем слёз моих
Ведь никто не знает, даже сам Дунай
Как жажду прикоснуться к губам твоим